Traduction de «therapeutische elastische beenkousen voorzien » (Néerlandais → Français) :

Met het Koninklijk Besluit van 14 oktober 2008 is er vanaf 1 januari 2009 een verzekeringstegemoetkoming voor een kousaantrekhulp voor therapeutische elastische beenkousen voorzien.
L’arrêté royal du 14 octobre 2008 introduit à partir du 1 er janvier 2009 une intervention de l’assurance pour un enfileur de bas pour des bas élastiques thérapeutiques pour la jambe .

14.10.2008" (in werking 1.1.2009) + " K.B. 18.5.2009" (in werking 1.8.2009) " b) De verzekeringstegemoetkoming voor de therapeutische elastische beenkousen wordt toegekend vanaf klasse III. De verzekeringstegemoetkoming voor de therapeutische elastische beenkousen van klasse II van subgroep 1 kan enkel worden toegekend aan kinderen tot de 15 de verjaardag.
14.10.2008" (en vigueur 1.1.2009) + A.R. 18.5.2009 (en vigueur 1.8.2009) " b) L'intervention de l'assurance pour les bas élastiques thérapeutiques pour la jambe, est accordée à partir de la classe III. L'intervention de l'assurance pour les bas élastiques thérapeutiques pour la jambe de classe II du sous-groupe 1 peut uniquement être accordée aux enfants jusqu'au 15 e anniversaire.

De therapeutische elastische beenkousen van subgroep 2 kunnen niet gecumuleerd worden met de therapeutische elastische beenkousen van subgroep 1
Les bas élastiques thérapeutiques pour la jambe du sous-groupe 2 ne peuvent pas être cumulés avec des bas élastiques thérapeutiques pour la jambe du sous-groupe 1

De verschillende therapeutische elastische beenkousen van subgroep 2 kunnen niet gecumuleerd worden met de therapeutische elastische beenkousen van subgroep 1" .
Les différents bas élastiques thérapeutiques pour la jambe du sous-groupe 2 ne peuvent pas être cumulés avec des bas élastiques thérapeutiques pour la jambe du sous-groupe 1" .

- De Y-waarde voor de therapeutische elastische beenkousen wordt vastgelegd.
- La valeur Y des bas élastiques thérapeutiques pour la jambe est fixée.

Er worden 4 nieuwe verzekeringstegemoetkomingen ingevoerd: ‣ voor therapeutische elastische beenkousen; ‣ voor externe borstprothesen in geval van unilaterale agenesie; ‣ voor twee externe borstprothesen na amputatie van de tweede borst; ‣ voor ledigbare urinenachtopvangzakjes voor ureterostomiepatiënten die eendelige systemen gebruiken.
Quatre nouvelles interventions de l’assurance ont été instaurées : ‣ pour les bas élastiques thérapeutiques de la jambe ; ‣ pour les prothèses mammaires externes en cas d’agénésie unilatérale ; ‣ pour deux prothèses mammaires externes après amputation du second sein ; ‣ pour des collecteurs d’urine à vider chez les patients ayant subi une urétérostomie utilisant des systèmes d’une seule partie.

- Een bepaling wordt ingeschreven die de bandagist toelaat om een supplement aan de patiënt te vragen voor het afleveren van de therapeutische elastische beenkousen.
- Une disposition est inscrite, afin que le bandagiste puisse demander un supplément au patient pour la délivrance des bas élastiques thérapeutiques pour la jambe.