Traduction de «therapeutische doses oefent dextromethorfan geen invloed » (Néerlandais → Français) :

Toegediend in therapeutische doses oefent dextromethorfan geen invloed uit op het ademhalingscentrum.
Administré à des doses thérapeutiques, le dextrométhorphan n’influence pas le centre respiratoire.

Fertiliteit In therapeutische doses heeft isotretinoïne geen invloed op het aantal, de beweeglijkheid en de morfologie van spermacellen en er bestaat geen gevaar voor de ontwikkeling van het embryo als een man isotretinoïne gebruikt.
Fertilité Aux doses thérapeutiques, l'isotrétinoïne n'affecte pas le nombre, ni la mobilité ni la morphologie des spermatozoïdes ; la prise d'isotrétinoïne par un homme n’affecte pas le développement embryonnaire.

In therapeutische doses heeft isotretinoïne geen invloed op het aantal, de motiliteit en morfologie van de spermacellen en brengt het de vorming en ontwikkeling van het embryo niet in gevaar wanneer mannen isotretinoïne innemen.
Fertilité Aux doses thérapeutiques, l'isotrétinoïne n'affecte pas le nombre, la mobilité ou la morphologie des spermatozoïdes; la prise d'isotrétinoïne par l'homme n'affecte pas la formation et le développement de l'embryon.

Bij de aanbevolen therapeutische doses heeft omeprazol geen invloed op de farmacokinetische parameters van oraal toegediend budesonide.
Aux doses thérapeutiques recommandées, l’oméprazole est sans influence sur la pharmacocinétique du budésonide par voie orale.

Borstvoeding Omeprazol wordt uitgescheiden in de moedermelk, maar heeft waarschijnlijk geen invloed op het kind bij therapeutische doses.
Allaitement L'oméprazole est excrété dans le lait maternel mais, aux doses thérapeutiques, il est peu probable qu'il ait un effet sur l'enfant.

Bij steady-state zijn de piek-dal fluctuaties (PTF) in darifenacine concentraties klein (PTF: 0,87 voor 7,5 mg en 0,76 voor 15 mg), waardoor de therapeutische plasmawaarden behouden blijven over het doseringsinterval. Voedsel had geen invloed op de darifenacine farmacokinetiek bij toediening van meervoudige doses van de tabletten met verlengde afgifte.
A l’état d’équilibre, les fluctuations pic-vallée des concentrations en darifénacine sont faibles (PTF ou fluctuations picvallée : 0,87 pour 7,5 mg et 0,76 pour 15 mg), maintenant dès lors les taux plasmatiques dans

Als het in therapeutische doses wordt ingenomen door een vrouw die borstvoeding geeft, zal dat waarschijnlijk echter geen invloed hebben op de zuigeling.
Lorsqu’elle est prise aux doses thérapeutiques par la maman qui allaite, il est néanmoins peu probable qu’elle nuise au nourrisson.

Het oefent echter aan de therapeutische doses geen ontstekingsremmende werking uit buiten de hersenen.
Par contre, il n’exerce pas d’effet anti-inflammatoire aux doses thérapeutiques.

Zijn werkingsmechanisme is nog niet volledig opgehelderd, maar verschilt van het werkingsmechanisme van de ontstekingsremmers: paracetamol oefent echter aan de therapeutische doses geen ontstekingsremmende werking uit buiten de hersenen.
Son mécanisme d’action n’est pas encore totalement élucidé mais il est différent de celui des anti-inflammatoires : le paracétamol n’exerce pas d’effet anti-inflammatoire en dehors du cerveau aux doses thérapeutiques.