Traduction de «therapeutische behandelschema van bronchitol » (Néerlandais → Français) :

Hyperreactiviteit op mannitol Alvorens met het therapeutische behandelschema van Bronchitol wordt begonnen, moeten patiënten tijdens de beoordeling van hun testdosis worden gemonitord op bronchiale hyperreactiviteit op geïnhaleerd mannitol.
Hyperréactivité au mannitol Pendant le test d’initiation au traitement et avant la mise en route d’un traitement régulier par Bronchitol, un test d’hyperréactivité bronchique au mannitol par voie inhalée doit être réalisé.

Aan hyperreactieve patiënten mag het therapeutische behandelschema van Bronchitol niet worden voorgeschreven (zie rubriek 4.3).
Le traitement régulier par Bronchitol ne doit pas être instauré chez les patients présentant une hyperréactivité (voir rubrique 4.3).

Therapeutisch behandelschema De meest waargenomen bijwerking in samenhang met het gebruik van Bronchitol is hoesten.
Traitement régulier d’entretien : L’effet indésirable observé le plus fréquemment avec Bronchitol est la toux.

Therapeutisch behandelschema De meest waargenomen bijwerking in samenhang met het gebruik van Bronchitol is hoesten (zie rubriek 4.4).
Traitement régulier d’entretien : L’effet indésirable le plus fréquemment observé avec Bronchitol est la toux (voir rubrique 4.4).

Therapeutisch behandelschema Het therapeutische behandelschema mag niet worden voorgeschreven voor de testdosis is beoordeeld.
Posologie du traitement régulier : La posologie du traitement régulier ne sera prescrite qu’après le test d’initiation du traitement.

beoordeling van de testdosis Bronchitol en voor elke therapeutische toediening van Bronchitol. o De noodzaak te controleren of de patiënt weet hoe de bronchodilatator moet worden
d’initiation au traitement par Bronchitol et avant chaque administration au cours du traitement régulier avec Bronchitol; o nécessité de vérifier que le patient utilise correctement le bronchodilatateur; o nécessité d’un examen du patient après environ six semaines pour évaluer les signes et

Men dient te overwegen het therapeutische behandelschema te veranderen, waaronder het gebruik van het geneesmiddel te staken, bij patiënten die klinische verergering ervaren (waaronder het ontwikkelen van nieuwe symptomen) en/of bij het optreden van suïcidale ideevorming/-gedrag. Dit geldt in het bijzonder als deze symptomen ernstig zijn, abrupt starten of als ze geen deel uitmaakten van de eerste symptomen van de patiënt.
Il faut envisager un changement du schéma posologique voire un éventuel arrêt du médicament, chez les patients ayant une aggravation clinique (incluant le développement de nouveaux symptômes) et/ou l’émergence d’idées/comportements suicidaires, particulièrement si ses symptômes sont sévères, surviennent brutalement ou ne faisaient pas partie des symptômes présentés par le patient.

Een patiënt wordt als hyperreactief op mannitol beschouwd en mag het therapeutische behandelschema niet voorgeschreven krijgen als bij hem/haar sprake is van een van de volgende situaties:
Un patient est considéré comme hyperréactif au mannitol inhalé et la mise en route d’un traitement par Bronchitol ne peut lui être prescrite, s’il présente l’un des signes suivants:

Het optimale behandelschema voor veilige toediening van gemcitabine in combinatie met therapeutische stralingsdoses is nog niet voor alle tumortypen bepaald.
Le schéma optimal d’administration inoffensive de gemcitabine en même temps que de doses thérapeutiques de radiations n’a pas encore été déterminé pour tous les types de tumeurs.