Traduction de «therapeutisch resultaat bij de moeder moet afgewogen » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is geboden en het verhoopt therapeutisch resultaat bij de moeder moet afgewogen worden ten opzichte van het mogelijke risico voor de foetus.
La prudence s'impose et il convient de mettre en balance le résultat thérapeutique espéré chez la mère et un risque éventuel pour le fœtus.

Het therapeutisch voordeel van het geneesmiddel moet afgewogen worden tegen de risico's voor de moeder en het kind.
Le bénéfice thérapeutique du médicament doit être apprécié en fonction des risques courus par la mère et l'enfant.

Over het algemeen mogen cytostatica alleen toegediend worden tijdens de zwangerschap op strikte indicatie, en het voordeel voor de moeder moet afgewogen worden tegen de mogelijke risico’s voor de foetus.
En général, les cytostatiques ne doivent être administrés pendant la grossesse qu’en cas d’indication stricte, et les bénéfices pour la mère doivent contrebalancer les risques éventuels encourus par le fœtus.

Het voordeel van de behandeling van de moeder moet afgewogen worden tegen het potentiële risico voor de zuigeling.
Mettre en balance les bénéfices du traitement pour la mère et les risques éventuels pour l’enfant.

- Het risico van leukemie moet afgewogen worden tegen het te verwachten therapeutisch resultaat van Alkeran.
- Le risque de leucémie par rapport au résultat thérapeutique escompté d'Alkeran doit être pris en considération.

Het voordeel van de behandeling voor de moeder moet tegen het mogelijke risico voor de zuigeling worden afgewogen.
Les avantages du traitement de la mère doivent être pesés par rapport au risque potentiel pour le nourrisson.

Over het algemeen mogen cytostatica tijdens de zwangerschap uitsluitend op strikte indicatie worden toegediend en moet het voordeel voor de moeder worden afgewogen tegen de mogelijke gevaren voor de foetus.
En général, les produits cytostatiques ne doivent être administrés pendant la grossesse que sur stricte indication, et le bénéfice pour la mère doit être mis en balance avec les risques potentiels pour le fœtus.

Hieruit blijkt dat de moeder duidelijk ingelicht moet worden over de gezondheidstoestand van haar zoon, de besmettingswijze en de therapeutische mogelijkheden.
Sur cette base, il apparaît que la mère doit être clairement informée de l’état de santé de son fils, du mode de transmission et des possibilités thérapeutiques.