Traduction de «therapeutisch paardrijden vaak ter aanvulling » (Néerlandais → Français) :

Gezondheidsprofessionals hebben het heil ontdekt van hippotherapie oftewel therapeutisch paardrijden, vaak ter aanvulling van andere behandelingen.
Utilisée le plus souvent en complément d’autres traitements, l’hippothérapie ou thérapie avec le cheval est de plus en plus recommandée par les professionnels de la santé.

De therapie biedt een goede aanvulling op andere behandelingen. Therapeutisch paardrijden wordt aangeboden in een ritme van één sessie per week, over een periode van minstens 6 maanden tot een jaar.
La thérapie avec le cheval s’échelonne sur une période plus ou moins longue de minimum 6 mois à un an, à concurrence d’une séance par semaine.

Bij deze gevallen wordt homeopathie vaak voorgeschreven, ter aanvulling van andere behandelingen, om het comfort van de patiënt te verhogen.
Dans ces cas, les médicaments homéopathiques sont régulièrement prescrits (en complément d’autres traitements) pour apporter un confort de vie au patient.

Het PAIMM stelt de verschillende gespecialiseerde diensten, waarover het programma beschikt (hospitalisatie, dagziekenhuis, psychotherapie..) ter beschikking van de artsentherapeuten van zieke artsen opdat ze die zouden kunnen gebruiken als aanvulling op hun eigen therapeutisch plan.
Le PAIMM met à disposition des médecins thérapeutes, les différents services spécialisés dont dispose le programme (hospitalisation, hôpital de jour, psychothérapies..) pour qu’ils puissent les utiliser comme complément de leur propre plan thérapeutique.

- Toestanden van calciumtekort als aanvulling van andere therapeutische maatregelen waaronder in eerste instantie de toediening van vitamine D: osteomalacie, rachitis, malabsorptiesyndroom ter hoogte van het bovenste deel van de darm, lichte of latente tetanie door hypocalcemie zodra de acute fase onder controle is door de intraveneuze toediening van calcium.
- Etats de carence en calcium en complément à d'autres mesures thérapeutiques dont en premier lieu l'administration de vitamine D: ostéomalacie, rachitisme, syndrome de malabsorption au niveau de la partie supérieure de l'intestin, tétanie hypocalcémique légère ou latente dès que la phase aiguë est maîtrisée par l'administration de calcium par voie intraveineuse.