Traduction de «theoretisch bedroegen de uitgaven » (Néerlandais → Français) :

Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve equipes einde 2003 dan ook minimum 7 651 850 EUR.
Fin 2003, les dépenses annuelles pour les équipes de soins palliatifs s'élevaient par conséquent théoriquement à minimum 7 651 850 EUR.

Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve teams einde 2005 dan ook minimum 8 311 006,14 EUR.
En théorie, les dépenses sur base annuelle pour les équipes palliatives s’élevaient fin 2005 à minimum 8 311 006,14 EUR.

Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve equipes einde 2001 dan ook minimum 7 009 738 EUR.
Théoriquement, fin 2001, les dépenses pour les équipes palliatives s’élevaient, sur une base annuelle, à minimum 7 009 738 EUR.

Op basis van de einde 2001 gesloten overeenkomsten, konden alle equipes samen, op jaarbasis, voor minimum 4 115 palliatieve patiënten en voor maximum 6 173 patiënten, een forfait aanrekenen aan de verzekeringsinstellingen dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve equipes einde 2001 dan ook minimum 253 921 921 BEF.
Sur la base des conventions conclues fin 2001, toutes les équipes réunies ont pu, sur une base annuelle, pour un minimum de 4 115 et un maximum de 6 173 patients bénéficiant de soins palliatifs, porter en compte un forfait aux organismes assureurs qui couvrent leurs interventions pour ces patients. Théoriquement, les dépenses encourues pour les équipes de soins palliatifs s’élevaient sur une base annuelle, à la fin de l’année 2001, à un minimum de 253 921 921 BEF.

In 1997 bedroegen de netto-uitgaven (wat de verplichte verzekering betaalt) voor deze producten 12.842.985 euro en in 2002 bedroegen de uitgaven 15.842.405 euro wat een stijging is met 23%.
En 1997, les dépenses nettes (ce que l'assurance obligatoire paie) s'élevaient pour ces produits à 12.842.985 euro et en 2002 elles atteignaient 15.842.405 euro ce qui représente une hausse de 23%.

In 2005 bedroegen de uitgaven voor geneeskundige verzorging € 17,7 miljard waarvan € 2,2 miljard uitgegeven voor geneesmiddelen afgeleverd door openbare officina’s.
En 2005, les dépenses en soins de santé s’élevaient à € 17,7 milliards dont € 2,2 milliards pour les médicaments délivrés en officines publiques.

In 2007 bedroegen de uitgaven voor geforfaitariseerde geneesmiddelen voor gehospitaliseerde patiënten die binnen het forfaitair systeem vallen (Gehospitaliseerde patiënten – forfait geneesmiddel) 77,20 mio euro (tegemoetkoming 25% van de vergoedingsbasis).
En 2007, les dépenses des médicaments forfaitisés destinés aux patients hospitalisés qui sont couvertes par le système forfaitaire (patients hospitalisés – médicament dans forfait) atteignaient 77,20 millions d’euros (intervention à 25 % de la base de remboursement).

De “voorlopige” uitgaven voor het jaar 2009 bedroegen 50.190.200 euro, waarvan 20.541.597 euro voor personeelskosten, statutair en contractueel personeel, wat overeenkomt met 41 % van de uitgaven.
Les dépenses « provisoires » pour l’année 2009 s’élevaient à 50.190.200 euros, dont 20.541.597 euros pour les frais de personnel, personnel statutaire et contractuel, ce qui équivaut à 41 % des dépenses.

De uitgaven voor het jaar 2008 bedroegen 41.692.475 euro, waarvan 17.393.511 euro aan personeelskosten (statutaire en contractuele medewerkers), wat overeenkomt met 42 % van de uitgaven.
Les dépenses pour l’année 2008 s’élevaient à 41.692.475 euros, dont 17.393.511 euros concernent les frais de personnel (statutaires et contractuels) ce qui équivaut à 42 % des dépenses.

De uitgaven voor het jaar 2010 bedroegen 53.508.758 euro, waarvan 21.655.970 euro voor personeelskosten, statutaire en contractueel personeel, wat overeenkomt met 41% van de uitgaven.
Les dépenses pour l’année 2010 s’élevaient à 53 508 758 euros, dont 21 655 970 euros en frais de personnel, statutaire et contractuel, ce qui équivaut à 41% des dépenses.