Traduction de «themacontrole 2 sector » (Néerlandais → Français) :

Themacontrole 2: sector ‘verzekering geneeskundige verzorging’
Contrôle thématique 2 : secteur « Assurance soins de santé »

Wat de themacontrole inzake ‘onrechtmatige en fictieve onderwerpingen’ in de sector van de verzekering voor geneeskundige verzorging betreft, zijn de controles begin 2011 afgerond en is de redactie opgestart.
En ce qui concerne le contrôle thématique « Assujettissements irréguliers et fictifs » dans le secteur de l’assurance soins de santé, on a terminé les contrôles début 2011 et la rédaction du rapport a débuté.

De themacontrole ‘geneeskundige verzorging’ – die in 2010 werd opgestart – heeft betrekking op de onrechtmatige en fictieve onderwerpingen in de sector van de verzekering van geneeskundige verzorging.
Le contrôle thématique « soins de santé » - entamé en 2010 - porte sur les assujettissements irréguliers et fictifs dans le secteur de l’assurance soins de santé.

Themacontrole 2010 (sector ‘uitkeringsverzekering’): uitkeringen aan zelfstandigen
Contrôle thématique 2010 (secteur de l’assurance indemnités) : indemnités accordées aux travailleurs indépendants

Themacontrole 2010 (sector ‘verzekering geneeskundige verzorging’): onrechtmatige en fictive onderwerpingen
Contrôle thématique 2010 (secteur de l’assurance soins de santé) : assujettissements irréguliers et fictifs

Themacontrole 2011 (sector ‘uitkeringsverzekering’): Vergoeding van de arbeidsongeschikte werklozen.
Contrôle thématique 2011 (secteur de l’assurance indemnités) : Indemnisation des chômeurs en incapacité de travail

Themacontrole 2011 (sector ‘verzekering geneeskundige verzorging’): Controle op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming.
Contrôle thématique 2011 (secteur de l’assurance soins de santé) : Contrôle de l’intervention majorée de l’assurance