Traduction de «the trial began » (Néerlandais → Français) :

A trial began in Montana in October 2009, while trials are currently scheduled to begin in New Jersey in March 2010.
Un procès a commencé en octobre 2009 dans le Montana, tandis que des procès sont prévus pour mars 2010 dans le New Jersey.

Discovery was required to be completed by December 31, 2009, and the trial began as scheduled on April 7, 2010.
La cour a donné l’ordre de conclure l’enquête au 31 décembre 2009 et le procès a commencé comme prévu le 7 avril 2010.

A trial that began in Montana in October 2009 resulted in a plaintiff’s verdict, and this verdict is currently under appeal.
Un procès qui a débuté en octobre 2009 dans l’Etat du Montana a rendu un verdict en faveur d’un demandeur; ce jugement est actuellement en appel.

The trial against NPC began in April 2010.
Le procès contre NPC a débuté en avril 2010.

The trial on the Johnson & Johnson Oasys ® product in the US began at the end of March 2009.
Le procès concernant le produit Oasys ® de Johnson & Johnson aux Etats-Unis a débuté fin mars 2009.

The trial against NPC began as scheduled in April 2010.
Comme prévu, le procès contre NPC a débuté en avril 2010.