Traduction de «the training had improved their knowledge » (Néerlandais → Français) :

Most of them said that the training had improved their knowledge as well as their attitudes.
La plupart d’entre eux déclaraient que la formation a amélioré leurs connaissances et leurs attitudes.

When possible, those who have had the training can share the knowledge they have acquired with the staff of their hospital.
Si c’est possible, ceux qui ont suivi la formation peuvent transmettre les connaissances acquises au personnel de leur hôpital.

Perhaps as important, a top NITD goal is to become a center of knowledge and education and, through teaching and training for post-doctoral fellows and graduate students, help people in the developing world learn how to continue to address these problems in their own countries.
Tout aussi important : l’Institut ambitionne de devenir un haut lieu du savoir ; par l’enseignement qu’il dispense à des étudiants et des chercheurs post-doc, il contribue à préparer une relève capable de poursuivre, dans les pays en voie de développement, les travaux de recherche.

5.4 Training, providing assistance to professionals and improving their competence and co-operation
5.4. Formation, soutien aux professionnels et développement des compétences et des collaborations

Training module The following GP organisations have co-operated in view of providing support to general practitioners, as well as improving their competence: the “Vlaams Huisartsen Navormingsinstituut” (VHNI), the “Interuniversitair Centrum voor Huisartsenvorming” (ICHO) and the “Wetenschappelijke Verenining voor Vlaamse Huisartsen” (WVVH) (recently integrated in Domus Medica), as well as the “LOGO” doctors.
Module de formation Dans le cadre du soutien et du développement des compétences des médecins généralistes les organisations de médecins généralistes suivantes ont collaboré: le Vlaams Huisartsen Navormingsinstituut (VHNI), l’Interuniversitair Centrum voor Huisartsenvorming (ICHO) et la Wetenschappelijke Vereniging voor Vlaamse Huisartsen (WVVH), récemment intégrées dans Domus Medica, ainsi qu’avec les médecins « LOGO ».

Those who had taken part in this study were very pleased with both the form and the content of their training.
Les participants qui ont pris part à cette étude étaient très satisfaits de la forme et du contenu de la formation qu’ils ont suivie.

The basic training of the call-takers aims at improving their alertness, open-mindedness, and competence in handling suicidal callers.
La formation de base des répondants a pour but d’améliorer la vigilance, l’ouverture et les compétences du personnel par rapport aux appelants suicidaires.