Vertaling van "had the training " (Nederlands → Frans) :

When possible, those who have had the training can share the knowledge they have acquired with the staff of their hospital.
Si c’est possible, ceux qui ont suivi la formation peuvent transmettre les connaissances acquises au personnel de leur hôpital.

They have all had specific training on the issue of suicide and offer different types of counselling in order to meet different expectations: individual meetings, open or closed discussion groups – either self-help groups or groups that are coached by professionals – for children, teenagers and adults.
Ils ont tous reçu une formation spécifique à la problématique suicidaire et proposent une gamme d’accompagnement répondant à différentes attentes possibles: entretiens individuels, groupe de parole ouvert ou fermé, en self help ou animé par des professionnels, pour enfants, adolescents et adultes.

The volunteers for online assistance have had training in online communication.
Les volontaires de l’aide online sont formés à la communication online.

Those who had taken part in this study were very pleased with both the form and the content of their training.
Les participants qui ont pris part à cette étude étaient très satisfaits de la forme et du contenu de la formation qu’ils ont suivie.

Het secretariaat van het VVT/SMD had de taak tandarts-screeners te rekruteren en uit te nodigen op de training- en calibratie sessies.
Le secrétariat du VVT/SMD devait faire le recrutement des dentistes-examinateurs et devait les inviter aux formations et aux sessions de calibration.

Most of them said that the training had improved their knowledge as well as their attitudes.
La plupart d’entre eux déclaraient que la formation a amélioré leurs connaissances et leurs attitudes.