Traduction de «tevreden zijn over onze manier » (Néerlandais → Français) :

Mocht u niet tevreden zijn over onze manier van werken, horen we dit graag.
Si vous deviez ne pas être satisfait de notre manière de travailler, n’hésitez pas à nous le faire savoir.

Enkele belangrijke resultaten: 93% van onze donateurs is tevreden met onze manier van communiceren.
Voici quelques résultats importants : 93 % de nos donateurs sont satisfaits de notre manière de communiquer.

Franssen: “Ook al is het medium een beetje eenzijdig flatterend, toch tonen we op een bepaalde manier onze ware aard op Facebook: de groene jongen plaatst een video over dierenmishandeling, de marketeer over zijn bedrijf enzovoort.
Franssen : " Même si le média est quelque peu flatteur, nous montrons malgré tout d’une certaine manière notre vraie nature sur Facebook : l’écolo publie une vidéo sur la maltraitance des animaux, le marketeur sur son entreprise et ainsi de suite.

Dat is een uitstekende manier om te zorgen dat er gepraat wordt over onze ziektes.
Une excellente manière de faire parler de nos maladies.

Onze dienst waakt er namelijk over dat de producten die op de markt komen correct worden gemaakt en gebruikt, maar ook dat ze op het einde van hun levenscyclus op een duurzame manier worden verwerkt.
Notre service veille en effet à ce que les produits mis sur le marché soient conçus et utilisés correctement mais aussi traités en fin de vie de manière durable.

Op deze manier worden resultaten van over de hele wereld geïntegreerd in ons onderzoek en onze producten.
Ainsi, les résultats du monde entier sont intégrés dans les recherches et les produits.

De Brailleliga warmt haar spieren reeds op om één van Brussels grootste evenementen te verbazen met haar sportief talent.Jawel, op zondag 18 mei 2014 zullen onze ziende, slechtziende en blinde lopers opnieuw de 30.000 deelnemers en dito omstaanders van de 20KM door Brussel op een sportieve manier sensibiliseren over de visuele handicap.
La Ligue Braille échauffe ses muscles pour en mettre plein la vue lors d’un des plus grands événements sportifs de Bruxelles. En effet, le dimanche 18 mai 2014 nos coureurs voyants, malvoyants et aveugles sensibiliseront au handicap visuel les 30.000 participants, et autant de spectateurs, présents pour les 20km de Bruxelles.