Traduction de «tevens een niet-hormonaal anticonceptivum gebruikt » (Néerlandais → Français) :

In dat geval geldt het advies ‘wat te doen na het vergeten van tabletten’ en dient er ter aanvulling tevens een niet-hormonaal anticonceptivum gebruikt te worden gedurende de eerste 7 achtereenvolgende dagen dat Ovysmen tabletten worden ingenomen.
Dans ce cas, il convient de suivre les conseils figurant sous le point « Que faire en cas d’oubli de comprimés » et l’on doit aussi utiliser en complément un contraceptif non hormonal pendant les 7 premiers jours consécutifs d’utilisation d’Ovysmen.

In dat geval geldt het advies 'wat te doen na het vergeten van tabletten' en dient er ter aanvulling tevens een niet-hormonaal anticonceptivum gebruikt te worden gedurende de eerste 7 achtereenvolgende dagen dat Cilest tabletten worden ingenomen.
Dans ce cas, il convient de suivre les conseils figurant sous le point « Que faire en cas d’oubli de comprimés » et l’on doit aussi utiliser en complément un contraceptif non hormonal pendant les 7 premiers jours consécutifs d’utilisation de Cilest.

In dat geval geldt het advies ‘wat te doen na het vergeten van tabletten’ en dient er ter aanvulling tevens een niet-hormonaal anticonceptivum gebruikt te worden gedurende de eerste 7 achtereenvolgende dagen dat Trinovum tabletten worden ingenomen.
Dans ce cas, il convient de suivre les conseils figurant sous le point « Que faire en cas d’oubli de comprimés » et l’on doit aussi utiliser en complément un contraceptif non hormonal pendant les 7 premiers jours consécutifs d’utilisation de Trinovum.

U heeft de afgelopen maand geen hormonaal anticonceptivum gebruikt .
Vous n’utilisiez pas de contraceptif hormonal le mois précédent

Er is geen ander hormonaal anticonceptivum gebruikt (gedurende de afgelopen maand)
Absence de contraception hormonale antérieure (au cours du mois précédent)

Indien u een hormonaal anticonceptivum gebruikt of indien u van plan bent te starten:
Si vous utilisez un contraceptif hormonal ou si vous prévoyez de commencer à en utiliser un:

Indien u een hormonaal anticonceptivum gebruikt en u merkt veranderingen op in uw menstruatiepatroon, zoals doorbraakbloedingen of spotting tussen menstruaties:
Si vous utilisez un contraceptif hormonal, et si vous remarquez tout changement dans votre cycle menstruel, comme un saignement ou de légères pertes vaginales sanglantes entre les règles :

Incurin mag niet worden gebruikt bij niet-geopereerde teven, aangezien de werkzaamheid alleen is aangetoond bij teven bij wie de eierstokken en de baarmoeder zijn verwijderd.
Incurin n’est pas destiné à une utilisation chez les chiennes intactes, étant donné que son efficacité n’a été établie que chez les chiennes ovariohystérectomisées.

In verband met de beperkte klinische ervaring mag SevoFlo niet worden gebruikt bij drachtige of zogende teven of bij honden jonger dan 12 weken oud.
SevoFlo ne doit pas être utilisé chez des chiennes gravides ou allaitantes ni chez des chiens âgés de moins de 12 semaines, du fait de l’expérience clinique limitée en la matière.

De richtlijn betreffende elektromagnetische compatibiliteit is niet van toepassing op radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur, zoals die wordt bestreken door Richtlijn 1999/5/EG. Luchtvaartproducten en radioapparatuur die gebruikt wordt door radioamateurs zijn tevens uitgesloten van de werkingssfeer van de richtlijn.
La directive CEM ne s’applique pas aux équipements hertziens ni aux équipements terminaux de télécommunication, lesquels relèvent de la directive 1999/5/CE. Les produits aéronautiques et les équipements radio utilisés par les radioamateurs sont également exclus du champ d’application de la directive.