Traduction de «teveel aan calcium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
calciurie | taux de calcium dans l'urine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

neonatale tetanie zonder calcium- of magnesiumdeficiëntie
Tétanie néonatale sans carence en calcium ou magnésium

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

calcium-trinatriumpentetaat
pentétate sodico-calcique

volle melk verrijkt met calcium
lait entier enrichi en calcium

product dat calcium bevat
produit contenant du calcium

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme, overig gespecificeerd
Autres anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

voorbijgaande neonatale stoornis van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalie transitoire du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het teveel aan calcium wordt via de urine, de stoelgang en het zweet uitgescheiden.
L’excédent de calcium est excrété dans les urines, les matières fécales et dans la sueur.

Te veel calcium in uw bloed Voor de behandeling van een teveel aan calcium in het bloed, te wijten aan kwaadaardige aandoeningen wordt de toediening via infusie aanbevolen.
Excès de calcium dans le sang L’administration intraveineuse est recommandée pour le traitement d’un excès de calcium dans le sang dû à des affections malignes.

In sommige gevallen (bijvoorbeeld teveel aan calcium in het bloed (hypercalcemie)) moeten de aangepaste maatregelen getroffen worden.
Dans certains cas (par exemple, en cas de taux sanguins trop élevés de calcium (hypercalcémie)), il faut prendre les mesures adaptées.

Botverlies Voor de behandeling van afbraak van het bot die te wijten is aan kwaadaardige aandoeningen zonder een teveel aan calcium in het bloed wordt de dosering individueel bepaald door uw arts.
Perte osseuse Pour le traitement de la dégradation des os due à des affections malignes sans un excès de calcium dans le sang, le dosage sera déterminé individuellement par votre médecin.

behandeling van een teveel aan calcium in het bloed tengevolge van kwaadaardige aandoeningen
traitement d’un excès de calcium dans le sang suite à des affections malignes

behandeling van een teveel aan calcium in het bloed ten gevolge van kwaadaardige aandoeningen.
traitement d’un excès de calcium dans le sang suite à des affections malignes.

Een extreem teveel aan calcium in het bloed kan resulteren in coma en overlijden.
Une quantité extrèmement haute de calcium dans le sang peut conduire au coma et à la mort.

- Het nemen van bepaalde diuretica (geneesmiddelen die de productie van urine verhogen) samen met calcium vermindert de uitscheiding van calcium en bevordert hypercalciëmie (teveel calcium in het bloed).
- La prise de certains diurétiques (produits qui augmentent la production d’urine) en même temps que du calcium diminue l’élimination de ce dernier, et favorise une hypercalcémie (trop de calcium dans le sang).