Vertaling van "tests hebben aangetoond dat ondansetron geen invloed " (Nederlands → Frans) :

Psychomotorische tests hebben aangetoond dat ondansetron geen invloed heeft op de activiteit van personen en geen sedatie veroorzaakt.
Des tests psychomoteurs ont montré que l'ondansétron n'affecte pas l'activité des sujets et ne provoque pas de sédation.

Psychomotorische tests hebben aangetoond dat ondansetron geen invloed heeft op de activiteit van de betrokken patiënten en geen sedatie veroorzaakt.
Des tests psychomoteurs ont démontré que l’ondansétron est dépourvu d’influence sur l’activité des patients traités et ne provoque pas de sédation.

Psychomotorische tests hebben aangetoond dat ondansetron de vaardigheden niet aantast en geen aanleiding geeft tot sedatie.
Les tests psychomoteurs ont montré que l’ondansétron n’altère pas les performances et n’induit pas de sédation.

Borstvoeding: Tests hebben aangetoond dat ondansetron in de moedermelk van zogende dieren wordt uitgescheiden. Daarom is borstvoeding van moeders die ondansetron innemen niet aangewezen.
Allaitement : Des tests ont démontré que l’ondansétron est excrété dans le lait des animaux qui allaitent, c’est pourquoi il faut recommander aux mères traitées par ondansétron de ne pas allaiter.

Specifieke studies hebben aangetoond dat ondansetron geen interactie vertoont met alcohol, temazepam, furosemide, alfentanil, morfine, lidocaïne, propofol en thiopental.
Des études spécifiques ont révélé que l’ondansétron ne présente aucune interaction avec l’alcool, le témazépam, le furosémide, l’alfentanil, la morphine, la lidocaïne, le propofol et le thiopental.

Specifieke studies hebben aangetoond dat ondansetron geen farmacokinetische interacties vertoont met alcohol, temazepam, furosemide, tramadol, morfine, lidocaïne, propofol, alfentanil of thiopental.
Certaines études spécifiques ont montré qu’il n’existe pas d’interactions pharmacocinétiques lorsque l’ondansétron est administré avec l’alcool, le témazépan, le furosémide, le tramadol, la morphine, la lidocaïne, le propofol, l’alfentanil ou le thiopental.

Specifieke studies hebben aangetoond dat ondansetron geen interactie aangaat met alcohol, temazepam, furosemide, alfentanil, propofol en thiopental.
Des études spécifiques ont démontré que l’ondansétron n’interagissait pas avec l’alcool, le témazépam, le furosémide, l’alfentanil, le propofol et le thiopental.

In vitro werd aangetoond dat decitabine een zwakke remmer is van P-gp-gemedieerd transport en zal daarom naar verwachting geen invloed hebben op het P-gp-gemedieerd transport van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen (zie rubriek 5.2).
La décitabine s'est montrée être in vitro un faible inhibiteur du transport par la P-gp ; par conséquent, il n'est pas non plus attendu que la décitabine affecte le transport par la P-gp des médicaments coadministrés (voir rubrique 5.2).

Wordt dan toch een kanker aangetoond dan blijkt deze in 30 tot 80% van de gevallen geen invloed te hebben op de gezondheid van de betrokken persoon.
Si un cancer est malgré tout dépisté, il semble n’y avoir aucun impact sur la santé de la personne concernée dans 30 à 80 % des cas.