Vertaling van "testosteron " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

testosteron
testostérone

testosteron-17-fenylpropionaat
phénylpropionate de testostérone 17

overdosis testosteron
surdose de testostérone

product dat testosteron bevat
produit contenant de la testostérone

intoxicatie door testosteron
intoxication par la testostérone

product dat testosteron in nasale vorm bevat
produit contenant de la testostérone sous forme nasale

product dat testosteron in cutane vorm bevat
produit contenant de la testostérone sous forme cutanée

product dat enkel testosteron in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la testostérone sous forme cutanée

product dat testosteron in orale vorm bevat
produit contenant de la testostérone sous forme orale

allergie voor testosteron
allergie à la testostérone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Testosteron kan langs transdermale weg gebruikt worden ter behandeling van mannelijk hypogonadisme ten gevolge van tekort aan testosteron.
La testostérone peut être utilisée par voie transdermique pour traiter l’hypogonadisme masculin dû à un déficit en testostérone.

In de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP) van de specialiteiten op basis van testosteron onder vorm van gel (concentratie van 1%: Androgel®, Testim®; concentratie van 2%: Itnogen®) worden een aantal voorzorgsmaatregelen vermeld om het risico van overdracht van testosteron via de huid te beperken:
Le résumé des caractéristiques du produit (RCP) des spécialités à base de testostérone sous forme de gel (concentration de 1%: Androgel®, Testim®; concentration de 2%: Itnogen®) reprend un certain nombre de précautions qui doivent permettre de limiter le risque de transfert de testostérone par voie cutanée:

In de bijsluiter van Androgel® wordt gewaarschuwd voor de mogelijkheid van overdracht van testosteron via huid-huidcontact, en worden een aantal voorzorgsmaatregelen gegeven om overdracht van testosteron naar andere personen te vermijden:
La notice de l’Androgel ® avertit de la possibilité de transfert de testostérone par contact cutané et fournit un certain nombre de précautions visant à éviter le transfert de testostérone à d’autres personnes:

In België is testosteron voor transdermale toediening beschikbaar onder de benaming Androgel ® (1% testosteron).
En Belgique, la testostérone pour administration transdermique est disponible sous la dénomination Androgel ® (1% de testostérone).

In de SKP van de specialiteiten op basis van testosteron onder vorm van gel is de enige vermelde indicatie, de behandeling van mannelijk hypogonadisme ten gevolge van tekort aan testosteron.
Le traitement de l’hypogonadisme masculin dû à un déficit en testostérone constitue la seule indication reprise dans le RCP des spécialités à base de testostérone sous forme de gel.

Ook in het slachthuis waren meerdere monsters niet conform op esters van testosteron.
Plusieurs échantillons pris à l’abattoir étaient également positifs à des esters de testostérone.

Van drie bemonsterde dieren werden haarstalen genomen die alledrie niet-conform tekenden op testosteron phenylpropionaat en testosteroncypionaat.
Ainsi, les échantillons capillaires prélevés sur trois animaux se sont tous avérés positifs au phénylpropionate de testostérone et au cypionate de testostérone.

In beide gevallen gebruikte de vader sinds meerdere jaren een magistraal bereide gel op basis van testosteron aan een concentratie van 10% in het kader van een “anti-aging therapy”.
Dans les deux cas, le père s’appliquait depuis plusieurs années un gel à base de testostérone à une concentration de 10% sous forme de préparation magistrale dans le cadre d’une « anti-aging therapy ».

Daarnaast zijn geslachtshormonen gedetecteerd zoals progesteron, testosteron en aanverwanten.
Par ailleurs, on a détecté des hormones sexuelles telles que de la progestérone, de la testostérone et d’autres substances apparentées.

Over dehydro-epi-androsteron (DHEA) en testosteron
A propos de la déhydroépiandrostérone (DHEA) et de la testostérone