Traduction de «testosteron eenmaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat testosteron bevat
produit contenant de la testostérone

intoxicatie door testosteron
intoxication par la testostérone

testosteron-17-fenylpropionaat
phénylpropionate de testostérone 17

product dat testosteron in nasale vorm bevat
produit contenant de la testostérone sous forme nasale

product dat testosteron in orale vorm bevat
produit contenant de la testostérone sous forme orale

product dat testosteron in cutane vorm bevat
produit contenant de la testostérone sous forme cutanée

product dat enkel testosteron in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la testostérone sous forme cutanée

testosteron
testostérone

overdosis testosteron
surdose de testostérone

allergie voor testosteron
allergie à la testostérone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volwassen en bejaarde mannen De aanbevolen dosis is 5 g gel (dus 50 mg testosteron) eenmaal daags, steeds ongeveer op hetzelfde tijdstip, bij voorkeur 's morgens.
Adulte et sujet âgé La posologie recommandée est de 5 g de gel (soit 50 mg de testostérone ) appliqué une fois par jour à peu près à la même heure, de préférence le matin.

Als de testosteronconcentratie in serum lager is dan de ondergrens van de referentiewaarden mag de dagelijkse dosis testosteron worden opgehoogd van eenmaal daags 50 mg (één tube) tot eenmaal daags 100 mg (twee tubes).
Si la testostéronémie est en dessous de la limite inférieure des valeurs de référence, la posologie journalière de la testostérone pourra être augmentée de 50 mg une fois par jour (soit un tube) à 100 mg une fois par jour (soit deux tubes).

De aanbevolen aanvangsdosis Itnogen is eenmaal daags 3 g gel (60 mg testosteron) elke ochtend op ongeveer hetzelfde tijdstip aangebracht.
La dose de départ de Itnogen recommandée est une application de 3 g de gel (60 mg de testostérone) une fois par jour, tous les matins à approximativement la même heure.

De prostaat en de borsten moeten regelmatig en zorgvuldig worden gecontroleerd volgens de aanbevolen methoden (rectaal toucher en meting van het PSA-gehalte in het serum), minstens eenmaal per jaar bij patiënten die met testosteron worden behandeld, en tweemaal per jaar bij bejaarde patiënten en risicopatiënten (patiënten met klinische of familiale factoren).
Une surveillance attentive et régulière de la prostate et des seins devra être conduite selon les méthodes recommandées (toucher rectal et dosage du PSA - antigène spécifique de la prostate) au moins une fois par an chez tout patient, suivant un traitement par la testostérone et deux fois par an chez les sujets âgés et les patients à risque (facteurs cliniques ou familiaux).

Bij eenmaal indrukken van de zuiger van de flacon wordt 0,5 g gel met daarin 10 mg testosteron afgegeven.
Chaque pression sur la pompe du flacon délivre 0,5 g de gel contenant 10 mg de testostérone.

* Beoogde farmacologische reactie op het afremmen van testosteron. ** 5 van de 8 patiënten hadden eenmaal een lichte nierfunctiestoornis (omschreven als creatinineklaring ≥ 30 ml/min. en < 60 ml/min.), die opnieuw binnen het normale bereik viel tegen het volgende medische consult.
*Réaction pharmacologique anticipée à l’inhibition de la testostérone ** 5 patients sur 8 ont éprouvé une seule incidence d’insuffisance rénale légère (définie par la clairance de la créatinine ≥ 30 ml/min et < 60 ml/min), qui était revenue aux valeurs normales lors de la consultation médicale suivante.