Traduction de «testikels door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

problemen heeft met uw hart en u geen heelkundige ingreep heeft ondergaan of geneesmiddelen heeft gekregen om uw testikels te inaktiveren (Bij patiënten met een hartziekte en normaal werkende testikels kan flutamide het hart sneller doen werken door een opstapeling van vocht in de circulatie).
Vous avez des problèmes de cœur et vous n’avez pas subi d’opération ou n’avez pas reçu de médicaments afin d’inactiver vos testicules (Chez les patients ayant une maladie cardiaque et des testicules fonctionnant normalement, le flutamide peut renforcer la fonction cardiaque par une accumulation du liquide dans la circulation).

Choragon mag niet gebruikt worden voor de behandeling van niet-ingedaalde testikels door een organische oorzaak (liesbreuk, operatie in de liesstreek, ectopische testikel).
Choragon ne doit pas être utilisé pour le traitement d’un testicule non descendu dont l’origine organique est établie (hernie inguinale, chirurgie au niveau de la région inguinale, testicule ectopique).

Testosteron wordt van nature in uw lichaam door de testikels gemaakt en helpt het lichaam bij het produceren van sperma en het ontwikkelen en in stand houden van de mannelijke geslachtskenmerken zoals een lage stem en lichaamsbeharing.
La testostérone est produite naturellement dans le corps par les testicules et stimule la production de sperme et le développement et la conservation des caractéristiques sexuelles masculines telles que la voix basse et la pilosité corporelle.

Behandeling van slecht werkende testikels (hypogonadisme) door testosteronvervanging kan in zeldzame gevallen aanhoudende, pijnlijke erecties (priapisme) veroorzaken.
En cas de mauvais fonctionnement des testicules (hypogonadisme), un traitement de substitution à base de testostérone peut dans de rares cas provoquer des érections douloureuses persistantes (priapisme).

bij een niet-ingedaalde testikel door een organische oorzaak (liesbreuk, operatie in de liesstreek, abnormale ligging van de teelbal).
en cas de testicule non descendu d’origine organique (hernie inguinale, opération dans la région inguinale, localisation anormale du testicule).

Het effect van de immunisatie komt voort uit de vermindering van het functioneren van de testikels door de gereduceerde GnRF activiteit.
Les effets de l’immunisation dérivent d’une diminution de l’activité testiculaire due à une diminution de l’activité GnRF.

Spermatozoïden (zaadcellen) zijn de mannelijke voortplantingscellen die door de testikels worden voortgebracht.
Les spermatozoïdes sont les cellules reproductrices masculines fabriquées par les testicules.