Traduction de «testfase afgerond » (Néerlandais → Français) :

Eind januari heeft deze groep zijn goedkeuring gegeven om een demo te geven aan het Verzekeringscomité, en is dus de testfase afgerond (actie-verbintenis 1 gerealiseerd).
Fin janvier, le groupe a marqué son accord de donner une démonstration au Comité de l’assurance. La phase de test est donc terminée (1 re action-engagement réalisée).

In de loop van het eerste semester van 2011 werd de ontwikkeling, alsook de testfase van de webtoepassing voor de endoprothesen afgerond.
Au cours du premier semestre de 2011, le développement de l’application web pour les endoprotèses ainsi que la phase de test ont été finalisés.

De testfase voor de system-to-system-webdienst is afgerond en gaat in productie vanaf 1 maart 2012.
La phase de test pour le «system to system webservice» est terminée. L’application sera en production le 1 mars 2012.

IT heeft de testfase van op IP gebaseerde voorzieningen voor videoconferenties via het internet met succes afgerond en heeft deze voorziening reeds voor tal van vergaderingen van de groep Implementatie Eudranet toegepast.
Le secteur TI a achevé les essais de vidéoconférence par Internet sur la base des IP et a utilisé ce système au cours de plusieurs réunions du TIG Eudranet.