Vertaling van "terwijl het aantal invalide arbeidsters " (Nederlands → Frans) :

Het ledental van de vrouwen steeg het meest de voorbije 5 jaar grotendeels veroorzaakt door de verlenging van de pensioenleeftijd sinds 1997. De vrouwelijke bedienden namen met gemiddeld 6,75% per jaar toe terwijl het aantal invalide arbeidsters met 5,24% verhoogde.
L’effectif des employées augmente de 6,75% et celui des ouvrières de 5,24% alors que les pourcentages d’augmentation des effectifs masculins sont respectivement de 1,30% (employés) et 0,87% (ouvriers).

Het ledental van de vrouwen steeg het meest de voorbije 5 jaar grotendeels veroorzaakt door de verlenging van de pensioenleeftijd sinds 1997. De vrouwelijke bedienden namen met gemiddeld 5,90% per jaar toe terwijl het aantal invalide arbeidsters met 4,28% verhoogde.
L’effectif des employées augmente de 5,90% et celui des ouvrières de 4,28% alors que les pourcentages d’augmentation des effectifs masculins sont respectivement de 1,25 et 0,67.

De vrouwelijke bedienden namen met gemiddeld 6,04% per jaar toe terwijl het aantal invalide arbeidsters met 4,47% verhoogde. Bij de mannelijke invaliden steeg het effectief met 1,42% (bedienden) en 0,39% (arbeiders).
L'effectif des employées augmente de 6,04% et celui des ouvrières de 4,47%, alors que les pourcentages d'augmentation des effectif masculins sont respectivement de 1,42 et 0,39.

- Het aantal invalide mannen jonger dan 60 stijgt sterk terwijl het aantal invalide mannen ouder dan 60 sterk daalt.
- le nombre d’hommes invalides âgés de moins de 60 ans enregistre une augmentation considérable, tandis que le nombre d’hommes invalides âgés de plus de 60 ans diminue fortement.

Opgesplitst per geslacht stijgt het aantal vrouwen in de beschouwde periode met 37 508 (+56,57%) terwijl het aantal invalide mannen stijgt met 6 414 (6,07%).
Ventilé par sexe, le nombre de femmes dans la période considérée augmente de 37 508 (+ 56,57 %) alors que le nombre d’hommes invalides augmente de 6 414 (6,07 %).