Traduction de «teruggevorderd de sancties » (Néerlandais → Français) :

de ten onrechte verleende uitkeringen worden teruggevorderd de sancties worden aangescherpt (Dit houdt in dat bij uitkeringsfraude een schorsing van drie maanden wordt opgelegd) door het delen van informatie tussen verschillende instanties en door een slimme analyse van die informatie wordt de pakkans verhoogd men streeft naar een verhoogde samenwerking van het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW) met haar partners. Hierbij komt de nadruk te liggen op ondersteuning van de gemeenten door onder meer de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) en het stimuleren van handhaving door de gemeenten.
la récupération des indemnités indûment octroyées un renforcement des sanctions (suspension de trois mois en cas de fraude aux indemnités) une augmentation de la probabilité de détection de cas de fraude grâce aux échanges d’information entre les différentes instances et à une analyse intelligente de ces informations la poursuite d’une collaboration accrue entre le Ministère néerlandais des Affaires sociales et de l’Emploi (SZW) et ses partenaires (en l’occurrence, l’accent est mis sur le soutien aux communes, notamment via le service d’information et de recherche sociale (SIRS) et la stimulation de la lutte par les communes contre la fraude sociale).

als F1 groter is dan F2 en het verschil meer dan 5 % bedraagt, dan wordt enkel dat verschil gedurende de zes volgende maanden teruggevorderd zonder bijkomende sanctie.
si F1 est supérieur à F2 d’un pourcentage qui excède 5 %, cette différence est récupérée pendant les 6 mois qui suivent, mais l’institution n’est pas autrement sanctionnée ;

De omstandigheid dat het niet teruggevorderde onverschuldigd betaald bedrag, op straffe van de administratieve sanctie bepaald in artikel 318, 18°, van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996, als administratiekosten afgeschreven moet worden, heeft geen weerslag op het karakter ervan.
La circonstance que, dès l'expiration de ce délai, le montant de l'indu non récupéré doit, sous peine de la sanction administrative prévue à l'article 318, 18°, de l'arrêté royal du 3 juillet 1996, être amorti en frais d'administration est sans incidence sur son caractère.

Een andere doelstelling was om het bedrag van de sanctie ten laste van de V. I. evenredig te maken met het onverschuldigde bedrag dat niet binnen de termijnen kon worden teruggevorderd:
Un autre objectif a été de rendre proportionnel le montant de la sanction à charge de l'O.A. au montant de l'indu qui n'a pas pu être récupéré dans les délais:

een sanctie van 125 EUR wanneer de V. I. bij het verstrijken van de vastgestelde termijn een onverschuldigd bedrag van 300 EUR of meer niet heeft teruggevorderd;
une sanction de 125 EUR, lorsque à l'expiration du délai prévu, l'O.A. n'a pas récupéré un paiement indu de 300 EUR ou plus;

Als F1 groter is dan F2 en het verschil meer dan 5% bedraagt, dan wordt enkel dat verschil gedurende de 6 volgende maanden teruggevorderd zonder bijkomende sanctie.
Si F1 est supérieur à F2 d’un pourcentage qui excède 5 %, cette différence est récupérée pendant les 6 mois qui suivent, mais l’institution n’est pas autrement sanctionnée ;

een sanctie van 250 EUR wanneer het onverschuldigde niet-teruggevorderde bedrag hoger is dan 1 250 EUR.
une sanction de 250 EUR si le montant indu non récupéré est supérieur à 1 250 EUR.