Traduction de «terugbetaling van externe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

externe lichaamsopening
orifice corporel externe

set voor externe liquordrainage
kit de drainage de liquide céphalorachidien externe

tester voor externe defibrillator
instrument de test pour défibrillateur externe

herbruikbare elektrode voor externe defibrillator voor kind
électrode de défibrillateur externe pédiatrique réutilisable

externe genitalia
organes génitaux externes

automatische externe defibrillator voor thuisgebruik
défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile

elektrode voor externe defibrillator voor kind voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe pédiatrique à usage unique

elektrode voor externe defibrillator voor volwassene voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe à usage unique pour adulte

volledige externe haemorroïdectomie
hémorroïdectomie externe complète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besturing/aandrijving Nomencl. nr. Terugbetaling Bijkomende externe joystickbesturing 521533 689,54 EUR
Conduite / propulsion N° Nomencl. Remboursement Joystick externe supplémentaire 521533 689,54 EUR

Voor personen met unilaterale agenesie die geen operatie wensen te ondergaan, wordt daarom in een terugbetaling van externe borstprothesen voorzien.
Pour remédier à ce problème, un remboursement pour des prothèses mammaires externes est prévu pour les personnes avec agénésie unilatérale qui ne souhaitent pas subir d'opération.

Momenteel is enkel een terugbetaling van externe borstprothesen voorzien na totale of gedeeltelijke mammectomie.
Actuellement le remboursement des prothèses mammaires est uniquement prévu en cas de mammectomie totale ou partielle.

In een terugbetaling voorzien voor 2 externe prothesen bij de amputatie van de tweede borst maakt het mogelijk om de vernieuwingstermijnen wel te doen samenvallen, en zo vermijdt men dat de persoon de aanvraagprocedure twee keer moet opstarten.
Prévoir un remboursement pour 2 prothèses externes lors de l'amputation du second sein permet de faire coïncider les délais de renouvellement et évite à la personne de devoir entreprendre deux fois la procédure de demande.

Om aan dit probleem te verhelpen werd een nieuwe terugbetaling ingevoerd: voor externe prothesen voor de mensen met unilaterale agenesie die geen heelkundige ingreep willen ondergaan.
Pour remédier à ce problème, un nouveau remboursement a été introduit : celui des prothèses externes pour les personnes atteintes d’agénésie unilatérale qui ne souhaitent pas subir d'opération.

Actie-verbintenis 2: Andere externe prioriteiten: nieuw vergoedingssysteem apothekers; besparingsmaatregelen regering; 1 ste contract terugbetaling geneesmiddelen
Action-engagement 2: Autres priorités externe: nouveau système de remboursement des pharmaciens; mesures d’économie du gouvernement; premier contrat remboursement médicaments

Mensen met unilaterale agenesie hadden recht op een terugbetaling voor een interne borstprothese, maar niet voor een externe borstprothese.
Les personnes atteintes d’agénésie unilatérale avaient droit à un remboursement pour une prothèse mammaire interne mais pas pour une prothèse mammaire externe.

‣ Neurochirurgie Er worden twee nieuwe verstrekkingen ingevoegd om de terugbetaling van een extern ventrikeldrainagesysteem toe te laten 25 .
‣ Neurochirurgie Deux nouvelles prestations sont insérées afin de permettre le remboursement d’un système de drainage ventriculaire externe 25 .

vertraging door andere externe prioriteiten: nieuw vergoedingssysteem apothekers; besparingsmaatregelen regering; 1 ste contract terugbetaling geneesmiddelen
Engagement 2: retardée en raison d’autres priorités externe: nouveau système de rémunération des pharmaciens; mesures gouvernementales d’économie; 1 er contrat remboursement médicaments