Traduction de «terugbetaling dit document is gedrukt » (Néerlandais → Français) :

De geldigheidsduur van dit formulier stemt overeen met de geldigheidsduur van drie maanden van het oorspronkelijk voorschrift voor wat betreft de terugbetaling. Dit document is gedrukt op wit papier en komt overeen met het model uit bijlage 91»
Ce document, imprimé sur papier blanc, est conforme au modèle repris à l'annexe 91».

1. Een etiket gedrukt op, of gehecht aan de verpakking / een document voor de losse waar, laat toe het product te identificeren.
1. Une étiquette / un document permet(tent) d'identifier le produit. 10*

Een gedrukt document van de uiteenzetting werd aan de moderatoren (M. Lamy, Luik, Z. Berneman, Antwerpen, K. Jochmans, Brussel, en Ph.
Un document imprimé de l’exposé fut transmis aux modérateurs (M. Lamy, Liège, Z. Berneman, Anvers, K. Jochmans, Bruxelles, et Ph.

Een gedrukt document van de uiteenzetting werd aan twee moderatoren (D.
Un document imprimé de l'exposé fut transmis à deux modérateurs (D.

Indien de adviserend geneesheer beslist de terugbetaling toe te staan van een farmaceutische specialiteit uit hoofdstuk IV, ontvangt de patiënt een “machtiging” onder de vorm van een papieren document.
Quand le médecin conseil décide d’accorder le remboursement d’une spécialité pharmaceutique du chapitre IV, le patient reçoit une « autorisation » sous la forme d’un document papier.

Met behulp van dit document, kan de patiënt, in die gevallen waar het mogelijk is, de terugbetaling door zijn verzekeringsinstelling bekomen .
A l'aide de ce document, le patient peut, s'il y a lieu, obtenir le remboursement auprès de son organisme assureur.

Als bijlage gaat een document dat de gedetailleerde informatie over de terugbetaling van deze implanteerbare netjes bevat.
En annexe, suit un document explicatif qui reprend les informations spécifiques pour ces filets implantables.

In dat geval verkrijgt de verzekerde via dit document terugbetaling door zijn ziekenfonds.
Dans ce cas, l’assuré obtient le remboursement via sa mutualité à l’aide de ce document.

4) Welk document moet de verstrekker gebruiken voor de indiening van een aanvraag voor terugbetaling van het huurforfait?
4) Sur quel document le dispensateur doit-il introduire la demande de remboursement pour le forfait de location ?

Het document voor de voorziene toelating tot terugbetaling moet het model zijn bepaald onder “b” of “d” van Bijlage III bij de lijst van farmaceutische specialiteiten.
Il faut que l’autorisation de remboursement prévue soit un document dont le modèle est arrêté sous “b” ou “d” de l’annexe III de la liste des spécialités pharmaceutiques.