Traduction de «terugbetaling dit document » (Néerlandais → Français) :

Indien de adviserend geneesheer beslist de terugbetaling toe te staan van een farmaceutische specialiteit uit hoofdstuk IV, ontvangt de patiënt een “machtiging” onder de vorm van een papieren document.
Quand le médecin conseil décide d’accorder le remboursement d’une spécialité pharmaceutique du chapitre IV, le patient reçoit une « autorisation » sous la forme d’un document papier.

Als bijlage gaat een document dat de gedetailleerde informatie over de terugbetaling van deze implanteerbare netjes bevat.
En annexe, suit un document explicatif qui reprend les informations spécifiques pour ces filets implantables.

In dat geval verkrijgt de verzekerde via dit document terugbetaling door zijn ziekenfonds.
Dans ce cas, l’assuré obtient le remboursement via sa mutualité à l’aide de ce document.

Met behulp van dit document, kan de patiënt, in die gevallen waar het mogelijk is, de terugbetaling door zijn verzekeringsinstelling bekomen .
A l'aide de ce document, le patient peut, s'il y a lieu, obtenir le remboursement auprès de son organisme assureur.

Het document voor de voorziene toelating tot terugbetaling moet het model zijn bepaald onder “b” of “d” van Bijlage III bij de lijst van farmaceutische specialiteiten.
Il faut que l’autorisation de remboursement prévue soit un document dont le modèle est arrêté sous “b” ou “d” de l’annexe III de la liste des spécialités pharmaceutiques.

De geldigheidsduur van dit formulier stemt overeen met de geldigheidsduur van drie maanden van het oorspronkelijk voorschrift voor wat betreft de terugbetaling. Dit document is gedrukt op wit papier en komt overeen met het model uit bijlage 91»
Ce document, imprimé sur papier blanc, est conforme au modèle repris à l'annexe 91».

Het ‘getuigschrift voor verstrekte hulp’ is het document waarmee u aan uw ziekenfonds de terugbetaling van de verleende zorg vraagt.
L’attestation de soins donnés est le document qui vous permet de demander un remboursement à la mutualité après avoir bénéficié de soins.

voor geneesmiddelen; boekhoudcode + suffix; code document N (medische groepering van nomenclatuurcodes); aantal gevallen (prestaties, afleveringen); aantal gefactureerde dagen; ZIV-terugbetaling (voor één prestatie of voor mdeerdere); gecodeerd RIZIV-nummer van de verstrekker of voorschrijver; gecodeerd nummer instelling; dienstcode of galenische vorm van een magistrale bereiding; uitgave verplichte verzekering of vrije verzekering; code rechthebbende 1/ code rechthebbende 2; derde betaler; type factuur (originele factuur, correctiefactuur, …); betrekkelijke verstrekking; remgelden; supplement/vermindering verzekeringstegemoetkoming; nummer implantaat (aggregatie voor weinig voorkomende implantaten); uitgestelde aflevering geneesmiddelen; verminderde verzekeringstegemoetkoming voor geneesmiddelen. 10 INSZ/RRN (dubbel gecodeerd); geboortemaand en geboortejaar, geslacht, NIS-code (gemeente), Code rechthebbende
pour les médicaments ; code comptable + suffixe; code document N (regroupement médical de codes nomenclature); nombre de cas (prestations, délivrances); nombre de jours facturés; remboursement AMI (pour une seule prestation ou pour plusieurs); numéro INAMI codé du prestataire ou du prescripteur; numéro codé établissement; code service ou forme galénique d’une préparation magistrale; dépense assurance obligatoire ou assurance libre; code titulaire 1/ code titulaire 2; tiers payant; type de facture (facture originale, facture rectificative, …); prestation relative; tickets modérateurs; supplément/réduction intervention assurance; numéro implant (agrégation pour implants peu fréquents); délivrance différée médicaments; intervention réduite de l’assurance pour des médicaments.

9. De apotheker drukt het BVAC-attest af voor de patiënt (die hij bij voorkeur moet bijhouden) met de gegevens vermeld op het attest en ook de melding dat de gegevens werden doorgestuurd en ontvangen door de TIP, het identificatienummer van het document (uniek nummer op basis waarvan het BVAC-attest kan worden geïdentificeerd), de melding dat de patiënt de verzekeraar kan contacteren wanneer hij vragen heeft over de terugbetaling van de farmaceutische producten.
9. Le pharmacien imprimera l’attestation BVAC au patient (qu’il devra de préférence conserver) contenant, outre les données mentionnées dans l’attestation, la mention que les données ont été envoyées et reçues par le TIP, le numéro d’identification du document (numéro unique permettant d’identifier l’attestation BVAC), la mention que le patient peut contacter l’assureur s’il a des questions sur le remboursement des produits pharmaceutiques.

4) Welk document moet de verstrekker gebruiken voor de indiening van een aanvraag voor terugbetaling van het huurforfait?
4) Sur quel document le dispensateur doit-il introduire la demande de remboursement pour le forfait de location ?