Vertaling van "terugbetaling aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Terugbetaling aanbevolen voor patiënten die inoperabel zijn wegens anatomische beperkingen Het KCE stelt voor TAVI slechts terug te betalen voor patiënten die om anatomische redenen niet op de klassieke wijze kunnen geopereerd worden.
Le remboursement est recommandé pour les patients inopérables pour raisons anatomiques Le KCE recommande de ne rembourser la technique TAVI que pour les patients qui ne peuvent bénéficier de l’opération classique pour raisons anatomiques, comme les patients présentant des séquelles suite à une radiothérapie de la région cardiaque ou à une opération du cœur.

Voor patiënten die nog op de klassieke manier kunnen geopereerd worden of die een te slechte algemene toestand hebben voor een ingreep wordt terugbetaling van TAVI niet aanbevolen TAVI wordt beter niet uitgevoerd en terugbetaald bij patiënten die nog een klassieke operatie kunnen ondergaan, zelfs als ze daarbij een hoog operatierisico lopen.
Pour les patients encore capables de subir l’opération classique ou ceux dont l’état général est trop dégradé pour une telle intervention, le remboursement de la TAVI n’est pas recommandé Il vaudrait mieux ne pas pratiquer ni rembourser de TAVI chez les patients encore capables de subir une chirurgie classique, même si ces patients encourent un risque opératoire élevé.

Terugbetaling ERP niet aanbevolen Omdat er vandaag onvoldoende wetenschappelijk bewijs bestaat voor het nut van ERP’s raadt het KCE aan om deze testen niet terug te betalen en om de terugbetaling ervan onder de codes van EEG of EP opnieuw te bekijken.
Remboursement des ERP non recommandé Vu l’insuffisance de preuves scientifiques actuelles pour l’utilité clinique des ERP, le KCE recommande de ne pas rembourser ces tests et de reconsidérer leur remboursement actuel sous un code EEG ou PE.

Terugbetaling niet aanbevolen Het KCE beveelt aan om EBV’s bij patiënten met terminaal longemfyseem niet terug te betalen.
Remboursement non conseillé Le KCE recommande de ne pas rembourser les VEB chez les patients avec emphysème pulmonaire au stade terminal.

Terugbetaling en registratie aanbevolen Momenteel wordt van de bestaande ingrepen alleen de klassieke heelkunde en de sclerotherapie door de ziekteverzekering terugbetaald.
Remboursement et enregistrement recommandés Actuellement seules la chirurgie classique et la sclérothérapie sont remboursées par l’assurance-maladie.

Gezien de beperkte effectief aangetoonde klinische doeltreffendheid, wordt een terugbetaling van osteopathie of chiropraxie door de verplichte ziekteverzekering niet aanbevolen.
Compte tenu du peu d’efficacité clinique clairement démontrée, il n’est pas recommandé de mettre à charge de l’assurance maladie obligatoire un remboursement de l’ostéopathie ou de la chiropraxie.

Lokale toediening in het oog van aciclovir of ganciclovir wordt aanbevolen bij epitheliale keratitis (oogzalf of-gel 5 x p.d. gedurende 7 à 14 dagen) en bij bepaalde vormen van stromale keratitis [n.v.d.r.: terugbetaling is hierbij voorzien door het RIZIV in categorie b, na akkoord van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling].
L’administration locale dans l’oeil d’aciclovir ou de ganciclovir est recommandée dans la kératite épithéliale (onguent ou gel ophtalmique 5 x p.j. pendant 7 à 14 jours) et dans certaines formes de kératite stromale [n.d.l.r.: un remboursement est prévu dans ce cas par l’INAMI en catégorie b, après autorisation du médecin conseil de l’organisme assureur].

De uitvoering en terugbetaling van ERP’s (Event-related potentials )wordt voorlopig niet aanbevolen.
La réalisation et le remboursement des « Event-related potentials” (ERP) n’est actuellement pas conseillée.