Vertaling van "terugbetaald dat te uwen " (Nederlands → Frans) :

De zekerheid hebben dat u, zodra de hospitalisatieverzekering via de groepsverzekering van uw werkgever om welke reden dan ook eindigt, zult kunnen aansluiten bij Hospitalia of Hospitalia Plus, zonder medische vragenlijst, zonder wachttijd en zonder hogere bijdragen te moeten betalen omwille van uw aansluiting op latere leeftijd, mits indiening van het document ‘Aanvraag voor een aansluiting’. Dankzij Hospitalia Continuïteit, krijgt u het saldo terugbetaald dat te uwen laste blijft na de tegemoetkoming van de collectieve hospitalisatieverzekering van uw werkgever (de franchise, de beperkingen en uitsluitingen) tot € 50 per dag ziekenhuisverblijf in België en in het buitenland.
Avoir la certitude que, dès que l’assurance hospitalisation de groupe de l’employeur prendra fin, quelle qu’en soit la raison, il sera possible de s’affilier à Hospitalia ou Hospitalia Plus, sans questionnaire médical, sans stage et sans devoir payer des cotisations majorées pour affiliation à un âge tardif, moyennant la remise du document “Demande d’affiliation”.

In te schrijven ascendent(en), (schoon)ouders te uwen laste in de verplichte ziekteverzekering
Ascendant(s), (beaux-)parents à inscrire à votre charge en Assurance soins de santé obligatoire

Tandzorg: beter terugbetaald met Dentalia Plus
Les soins dentaires mieux remboursés grâce à Dentalia Plus

Zijn uw bijdragen bij Euromut in orde en voldoet u aan de tegemoetkomingsvoorwaarden, dan krijgt u bovendien een deel van uw vervoerskosten terugbetaald.
Si vous êtes en règle de cotisations Euromut et répondez aux critères et conditions d’intervention, une partie des frais de transport vous sera remboursée.

Het merendeel van uw hospitalisatiekosten die de verplichte ziekteverzekering niet vergoedt, krijgt u terugbetaald door Hospitalia, zonder franchise en tot € 12.500, zowel in België als in het buitenland.
La plupart des frais d'hospitalisation sont remboursés par Hospitalia sans franchise jusqu’à concurrence de € 12.500 et ce, tant en Belgique qu’à l’étranger.

Dankzij de tandzorgverzekering Dentalia Plus van Euromut, krijgt u tandzorg beter terugbetaald.
Grâce à l’assurance dentaire d’Euromut, Dentalia Plus, vos frais dentaires seront mieux remboursés : soins dentaires préventifs, traitement orthodontique, soins curatifs, parodontologie, prothèses, couronnes ou implants.

Wij verwittigen u, indien u dit wenst, per mail over de terugbetaalde gezondheidszorg;
Si vous le souhaitez, nous vous avertissons par mail des soins de santé remboursés;

Wend u dus enkel naar de apotheker van wacht voor dringende terugbetaalde geneesmiddelen waar u een voorschrift voor hebt.
Par conséquent, rendez-vous uniquement chez le pharmacien de garde pour des médicaments remboursés urgents avec prescription.

U draait dus niet zelf op voor de extra kosten. Bij niet-terugbetaalde geneesmiddelen (met of zonder voorschrift) is dit wel het geval.
Vous ne payez donc pas vous-même le coût supplémentaire, alors que c’est le cas pour les médicaments non remboursés (avec ou sans prescription).

Voor dringende terugbetaalde geneesmiddelen met voorschrift is de wachttaks (5,04 euro) volledig voor rekening van het ziekenfonds.
En ce qui concerne les médicaments remboursés et urgents sur prescription, le supplément pour la garde (5,04 euros) est intégralement pris en charge par la mutualité.