Vertaling van "termijnen bedroegen " (Nederlands → Frans) :

Ter vergelijking, de termijnen bedroegen respectievelijk 4,3; 3,8; 3,3 en 3,4 voor de edities 6, 7, 8 en 9;
A titre de comparaison, les délais étaient respectivement de 4,3 ; 3,8 ; 3,3 et 3,4 pour les éditions 6, 7, 8 et 9 ;

Ter vergelijking: de termijnen bedroegen respectievelijk 4,3 maanden; 3,8 maanden en 3,3 maanden voor de edities 6, 7 en 8;
A titre de comparaison, les délais étaient respectivement de 4,3 ; 3,8 et 3,3 pour les éditions 6, 7 et 8 ;

De voorschotten die op 15 september en 31 oktober 2001 zijn gestort aan de instellingen die de nodige gegevens binnen de toegestane termijnen hadden teruggestuurd, bedroegen 122,7 miljoen BEF.
Les avances versées le 15 septembre et le 31 octobre 2001 aux établissements qui avaient retourné les données nécessaires dans les délais impartis, s’élevaient à 122,7 millions de BEF.

Ter herinnering moet worden benadrukt dat het Instituut die termijnen van het ter beschikking stellen, wil verkorten waarbij de streefwaarden voor 2002 en 2003 9 maanden bedroegen en voor 2004 en 2005 6 maanden.
Pour rappel, il convient de souligner la volonté de l’Institut à réduire ces délais de mise à disposition dans la mesure où les valeurscibles étaient de 9 mois et de 6 mois respectivement pour les années 2002 et 2003 d’une part et 2004 et 2005 d’autre part.