Traduction de «termijn voor het indienen van het medische attest » (Néerlandais → Français) :

Termijn voor het indienen van het medische attest
Quel est le délai d’introduction du certificat médical ?

Termijn voor het indienen van het medische attest 128
Quel est le délai d’introduction du certificat médical ? 128

Termijn voor het indienen van het medische attest 130
Quel est le délai d’introduction du certificat médical ? 130

Door het indienen van een Medisch attest Medex blijft het afwezige personeelslid in regel met de bestaande reglementeringen aangaande ziekteverloven.
En introduisant un certificat médical Medex le membre du personnel absent reste en règle avec la réglementation en vigueur en matière de congés de maladie.

Indienen van een Medisch attest Medex (.WORD) (zelfs voor een afwezigheid van één dag !)
introduire un Certificat médical Medex (.WORD) (même pour une absence d’1 jour!)

Bij ziekte moet de ambtenaar het medisch attest zo vlug mogelijk indienen bij het gewestelijk medisch centrum.
En cas de maladie, les fonctionnaires doivent envoyer leur certificat immédiatement au centre régional de la Medex.

Hoe het medisch attest indienen
Comment introduire un certificat médical ?

Voor de zelfstandigen geldt een identieke regel, ook al is hier geen sprake van gewaarborgd inkomen (onbestaand voor zelfstandigen) maar wel van carensperiode (28 dagen). buiten de periode van gewaarborgd inkomen dient het medische attest opgestuurd te worden in een termijn van 3 dagen.
Pour les indépendants, la règle est identique même si on ne parle pas de salaire garanti (inexistant pour les indépendants), mais bien de période de carence (28 jours). en dehors de la période de salaire garanti : le certificat doit être envoyé dans un délai de 3 jours.

Hij moet zijn werkgever binnen de voorziene termijn een medisch attest bezorgen.
Faire parvenir un certificat médical à leur employeur dans le délai prévu.