Vertaling van "termijn een medisch attest bezorgen " (Nederlands → Frans) :

Hij moet zijn werkgever binnen de voorziene termijn een medisch attest bezorgen.
Faire parvenir un certificat médical à leur employeur dans le délai prévu.

Je moet je ziekenfonds een medisch attest met de uitgerekende bevallingsdatum bezorgen.
Vous devez remettre, à votre mutualité, un certificat médical attestant de la date à laquelle l’accouchement doit normalement avoir lieu ainsi que s'il s'agit d'une naissance simple ou multiple.

Als de ziekteperiode wordt verlengd, zul je ze een nieuwe aanvraag en een nieuw medisch attest moeten bezorgen.
Si la période de maladie est prolongée, il faut introduire une nouvelle demande et remettre un nouveau certificat médical.

Termijn voor het indienen van het medische attest
Quel est le délai d’introduction du certificat médical ?

Voor de zelfstandigen geldt een identieke regel, ook al is hier geen sprake van gewaarborgd inkomen (onbestaand voor zelfstandigen) maar wel van carensperiode (28 dagen). buiten de periode van gewaarborgd inkomen dient het medische attest opgestuurd te worden in een termijn van 3 dagen.
Pour les indépendants, la règle est identique même si on ne parle pas de salaire garanti (inexistant pour les indépendants), mais bien de période de carence (28 jours). en dehors de la période de salaire garanti : le certificat doit être envoyé dans un délai de 3 jours.

Termijn voor het indienen van het medische attest 128
Quel est le délai d’introduction du certificat médical ? 128

Termijn voor het indienen van het medische attest 130
Quel est le délai d’introduction du certificat médical ? 130

zorgverlener niet of onvoldoende zijn praktijk- en/of voorschrijfgedrag heeft aangepast in de zin van een normale medische praktijkvoering, ondervraagt de Dienst hem opnieuw en verzoekt hem binnen de termijn van 2 maanden zijn verklaringen schriftelijk te bezorgen.
dispensateur de soins concerné n’a pas ou insuffisamment adapté sa pratique et/ou son comportement prescripteur dans le sens d’une pratique professionnelle médicale normale, le Service l’entend à nouveau et le prie de transmettre ses déclarations écrites dans un délai de 2 mois.