Vertaling van "voorziene termijn een medisch attest bezorgen " (Nederlands → Frans) :

Hij moet zijn werkgever binnen de voorziene termijn een medisch attest bezorgen.
Faire parvenir un certificat médical à leur employeur dans le délai prévu.

Het attest dient binnen de voorziene termijn door de moeder aan de arbeidsgeneesheer van haar werkgever bezorgd te worden.
La mère transmettra ce certificat dans le délai prévu au médecin du travail de son employeur.

Je moet je ziekenfonds een medisch attest met de uitgerekende bevallingsdatum bezorgen.
Vous devez remettre, à votre mutualité, un certificat médical attestant de la date à laquelle l’accouchement doit normalement avoir lieu ainsi que s'il s'agit d'une naissance simple ou multiple.

Als de ziekteperiode wordt verlengd, zul je ze een nieuwe aanvraag en een nieuw medisch attest moeten bezorgen.
Si la période de maladie est prolongée, il faut introduire une nouvelle demande et remettre un nouveau certificat médical.

In eerste instantie kunt u er de e-mailadressen definiëren van de gebruikers van de eBirth-toepassing die zullen worden gebruikt wanneer herinneringen moeten worden verzonden (functionaliteiten van herinnering voorzien wanneer de medische statistische gegevens niet binnen de toegestane termijn worden meegedeeld).
Il vous permet dans un premier temps de définir les adresses e-mail des utilisateurs de l’application eBirth qui seront utilisées lorsque des rappels devront être transmis (fonctionnalités de rappel prévues lorsque les données statistiques médicales ne sont pas communiquées dans les délais autorisés).

Het gaat enerzijds om de e-mailadressen van de gebruikers van de eBirth-toepassing die zullen worden gebruikt wanneer herinneringen moeten worden verstuurd (functionaliteiten van herinnering voorzien wanneer de medische statistische gegevens niet binnen de toegekende termijn worden meegedeeld, wanneer een nieuwe kennisgeving is verstuurd of wanneer een maandelijks rapport verstuurd moet worden).
Il s’agit d’une part des adresses e-mail des utilisateurs de l’application eBirth qui seront utilisées lorsque des rappels devront être transmis (fonctionnalités de rappel prévues lorsque les données statistiques médicales ne sont pas communiquées dans les délais autorisés, qu'une nouvelle notification est envoyée ou qu'un rapport mensuel est envoyé).

Termijn voor het indienen van het medische attest 128
Quel est le délai d’introduction du certificat médical ? 128

Termijn voor het indienen van het medische attest 130
Quel est le délai d’introduction du certificat médical ? 130

Voor de zelfstandigen geldt een identieke regel, ook al is hier geen sprake van gewaarborgd inkomen (onbestaand voor zelfstandigen) maar wel van carensperiode (28 dagen). buiten de periode van gewaarborgd inkomen dient het medische attest opgestuurd te worden in een termijn van 3 dagen.
Pour les indépendants, la règle est identique même si on ne parle pas de salaire garanti (inexistant pour les indépendants), mais bien de période de carence (28 jours). en dehors de la période de salaire garanti : le certificat doit être envoyé dans un délai de 3 jours.

Termijn voor het indienen van het medische attest
Quel est le délai d’introduction du certificat médical ?