Traduction de «terecht bij de zorgcoördinatoren » (Néerlandais → Français) :

Voor meer informatie kun je terecht bij de zorgcoördinatoren van je ziekenhuis of zijn sociale dienst.
Pour en savoir plus, prenez contact avec les coordinateurs de soins de votre hôpital ou avec le service social de celui-ci.

De sociale dienst van het ziekenhuis zal je helpen om de hulpstructuur op te zetten die het best bij je situatie past, met de hulp van je ziekenfonds, de zorgcoördinatoren of de platformen voor palliatieve zorgen.
Le service social de l’hôpital vous aidera à mettre en place la structure d’aide la mieux adaptée à votre situation avec l'aide de votre mutualité, des coordinations de soin ou des plateformes de soins palliatifs.

Aarzel niet om de zorgcoördinatoren of de sociale dienst van het ziekenhuis alle vragen te stellen om je vertrek uit het ziekenhuis te helpen organiseren.
N’hésitez pas à poser aux coordinateurs de soins ou au service social de l’hôpital toutes les questions qui vous aideront à organiser votre départ de l'hôpital.

De doeltreffendheid van de implementatie van een netwerkstructuur is afhankelijk van volgende punten: de aanwezigheid van adequate financieringsmechanismen (4.4.1); Service Level Agreements (SLA’s) die de rollen en verantwoordelijkheden duidelijk afbakenen; het uitrollen van multidisciplinaire transmurale zorgtrajecten die gebaseerd zijn op (inter) nationale praktijkrichtlijnen (zie 4.3.); het gebruik van gedeelde elektronische patiëntendossiers (zie 4.1.3.); gespecialiseerde zorgverleners (zorgcoördinatoren) die de coordinatie van het zorgproces op zich nemen; evaluatie van de performantie op netwerkniveau (bv. het monitoren van de patiëntresultaten: zie 4.4.3).
La mise en œuvre effective d’une structure en réseau dépend des points suivants: des structures adéquates de financement (4.4.1.) ; des accords au niveau des services définissant clairement les rôles et les responsabilités; le développement d’itinéraires multidisciplinaires transsectoriels basés sur des recommandations de bonne pratique (inter)nationales (voir 4.3.) ; l’utilisation d’un dossier patient électronique partagé (voir 4.1.3.) ; des professionnels spécialisés (coordinateurs de soins) pour coordonner le processus de soins ; l’évaluation des performances au niveau du réseau (ex. monitorage des résultats des patients : voir 4.4.3).

De variatie in de rol en verantwoordelijkheden van de verschillende zorgcoördinatoren noodzaakt de ontwikkeling van een duidelijke en uniforme rolbeschrijving met bijhorende kwaliteitscriteria (bv. Beschikbaarheid van een individueel zorgplan, verslag van contactname eerstelijnszorgverleners, geactualiseerde lijst met competente eerstelijnszorgverleners) voor follow-up.
Toutefois, la variabilité dans les rôles et responsabilités nécessite le développement d’une définition claire et uniforme de leur rôle accompagnée des critères de qualité correspondant (ex. niveau de formation, volume minimum/maximum de cas) et des mesures objectives et vérifiables relatives au suivi (ex. plan de soins individualisé, rapport relatif aux contacts avec les prestataires de soins primaires, liste de contacts actualisée des professionnels compétents).

Een duidelijke en uniforme rolbeschrijving en kwaliteitscriteria voor zorgcoördinatoren moeten ontwikkeld worden samen met objectieve en te verifiëren maatstaven om hun performantie te evalueren.
Une description uniforme et claire du rôle de coordinateur de soin ainsi que des critères de qualité devraient être développés à l’aide de mesures objectives et vérifiables pour l’évaluation de leur performance.

Wie wenst te stoppen met roken, kan terecht bij Tabakstop: 0800 111 00 of [http ...]
Si vous souhaitez renoncer au tabac, adressez-vous à Tabacstop : 0800 111 00 ou [http ...]

Voor informatie over een eventuele samenwerking kun je terecht bij ons Fundraising Manager, op 02 743 37 30.
Pour toute information concernant un partenariat éventuel, vous pouvez prendre contact avec notre Manager Fundraising, au 02 743 37 30.

Bij het roken van cannabis komt een complex mengsel van stoffen in het lichaam terecht.
La fumée de cannabis introduit un mélange complexe de substances dans notre corps.

Sommige van die stoffen zijn kankerverwekkend. De stoffen komen via de mond, de keel en de longen in het lichaam terecht, waar ze schade aanrichten.
Ces substances passent par la bouche, la gorge et les poumons pour pénétrer dans l'organisme, où elles occasionnent des dommages.