Vertaling van "ter plekke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nummulair | ter grootte van een muntstuk
nummulaire | en forme de pièce de monnaie

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

herbruikbare stompe naald ter exploratie
aiguille émoussée exploratoire réutilisable

gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis
sensibilité au niveau du sinus frontal

gevoeligheid ter hoogte van sinus maxillaris
sensibilité au niveau du sinus maxillaire

hulpmiddel ter vergroting van bewegingsuitslag van handprothese
amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main

syndroom van Ter Haar
syndrome de Frank-Ter Haar

beetplaat ter verlichting
gouttière de confort

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Bevestiging ter plekke van het diagram
5. Confirmation sur place du diagramme

Als de stagemeester bij zijn standpunt blijft, stelt de kamer ter plekke een onderzoekscommissie in.
Si le maître de stage maintient son point de vue, la chambre charge une commission d’enquêter sur place.

Tolken of interculturele bemiddelaars ter plekke brengen is evenmin een ideale oplossing: verplaatsingen kosten immers veel tijd, vaak veel meer dan de eigenlijke interventie. Die duren in de meeste gevallen immers minder dan 30 minuten.
Amener les interprètes ou les médiateurs interculturels sur place ne constitue pas une solution idéale : les déplacements prennent du temps, souvent beaucoup plus que l’intervention proprement dite, qui dans la majorité des cas dure moins de 30 minutes.

5. Moet ik voor een reis binnen Europa een extra reisbijstandsverzekering afsluiten om ter plekke dekking te genieten bij medische problemen?
5. Lorsque je voyage en Europe, dois-je souscrire à une assistance à l’étranger pour être couvert sur place en cas de soucis médicaux ?

Bovendien zal het agentschap Zorginspectie de ziekenhuis specifieke resultaten kunnen gebruiken als informatie bij de inspecties die ze ter plekke in elk ziekenhuis uitvoert.
Par ailleurs, l'agence Zorginspectie pourra utiliser les résultats spécifiques des hôpitaux à titre d'information lors des inspections sur place dans les divers hôpitaux.

de Federale Overheidsdienst voor Informatie- en Communicatietechnologie (FEDICT); u moet dan wel een afspraak maken en ter plekke gaan om u te laten registreren.
du service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication (FEDICT) ; vous devez dans ce cas prendre rendez-vous et vous rendre sur place pour vous faire enregistrer.

‐ De werknemer van de gespecialiseerde ophaalfirma controleert ter plekke tijdens de ophaling of alle producten op de lijst opgehaald zijn en zet de stempel van de ophaalfirma op de lijst met producten.
‐ Le collaborateur de la société d’enlèvement spécialisée contrôle sur place lors de l’enlèvement si tous les produits sur la liste sont remis et appose le cachet de la société d’enlèvement sur la liste des produits.

‐ De werknemer van de gespecialiseerde ophaalfirma controleert ter plekke tijdens
‐ Le collaborateur de la société d’enlèvement spécialisée contrôle sur place lors de

Ook als er producten uit de rekken genomen zijn, dient men dat ter plekke te vermelden, zodat wij op de hoogte zijn.
De même si des produits sont retirés des rayons, il faut le signaler sur place, pour que nous soyons au courant.

Het Agentschap heeft zich als objectief vooropgesteld om in de toekomst steeds een kopie van de ingevulde lijst ter plekke te laten.
L’Agence a en vue de laisser une copie de la check-list remplie sur place.