Vertaling van "ter goedkeuring aan de minister moeten voorleggen " (Nederlands → Frans) :

Deze officiële bepaling wordt gedaan door de IO die hun procedures voor uitvoering van de taken in de vorm van een protocol ter goedkeuring aan de Minister moeten voorleggen.
Cette détermination officielle est réalisée par des OI, qui doivent soumettre leurs procédures d’exécution des tâches à l’approbation du Ministre par voie de protocole.

De kandidaat moet elke wijziging aan zijn stageplan vooraf ter goedkeuring aan de minister voorleggen.
Le candidat doit soumettre préalablement toute modification de son plan de stage à l’approbation du Ministre.

De kamer buigt zich over het verslag en brengt een advies uit. Ze deelt het binnen de 30 dagen aan de stagemeester en aan de kandidaat mee en stuurt het ter goedkeuring naar de minister.
Elle le communique dans les 30 jours au maître de stage et au candidat et le transmet pour approbation au ministre.

Ze deelt het binnen de 30 dagen aan de stagemeester en aan de kandidaat mee en stuurt het ter goedkeuring naar de minister.
Elle le communique dans les 30 jours au maître de stage et au candidat et le transmet pour approbation au Ministre.

De kandidaat moet in eerste instantie iedere wijziging van zijn stageplan ter goedkeuring voorleggen aan de Minister.
Le candidat doit soumettre préalablement toute modification de son plan de stage à l’approbation du Ministre.

Na validatie van het voorstel door het RC, zal het ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Minister.
Après la validation de la proposition par les membres du CC, celle-ci sera présentée au Ministre.

De kandidaat legt elke wijziging van zijn stageplan (aan de hand van het formulier hieronder) vooraf ter goedkeuring voor aan de Minister van Volksgezondheid, die een beslissing neemt na advies van de Erkenningscommissie ziekenhuisapothekers.
Le candidat soumet préalablement toute modification de son plan de stage (au moyen du formulaire ci-dessous) à l'approbation du ministre de la Santé publique, qui prend une décision après avis de la commission d'agrément des pharmaciens hospitaliers.

Ze deelt die mee binnen de 30 dagen aan de stagemeester en aan de kandidaat en stuurt het ter goedkeuring door naar de Minister.
Après examen du rapport, la chambre émet un avis. Elle le communique dans les 30 jours au maître de stage et au candidat et le transmet pour approbation au ministre.

57. De aangepaste versie wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de heer Minister en zal aan leden worden toegestuurd.
57. La version adaptée sera soumise à l’approbation du Ministre et sera envoyée aux membres.

punt 2°, laatste streepje : binnen dezelfde gedachtegang, aangeven dat de lijst van koelkasten die worden gebruikt om monsters te bewaren en van de personen die daartoe toegang hebben nog ter goedkeuring aan het Agentschap zou moeten worden voorgelegd ;
point 2°, dernier tiret : toujours dans le même ordre d’idée, de préciser que la liste des frigos servant à la conservation des échantillons et des personnes y ayant accès devrait encore être soumise à l’approbation de l’Agence ;