Traduction de «ter bespreking worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nummulair | ter grootte van een muntstuk
nummulaire | en forme de pièce de monnaie

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

herbruikbare stompe naald ter exploratie
aiguille émoussée exploratoire réutilisable

gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis
sensibilité au niveau du sinus frontal

gevoeligheid ter hoogte van sinus maxillaris
sensibilité au niveau du sinus maxillaire

hulpmiddel ter vergroting van bewegingsuitslag van handprothese
amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main

syndroom van Ter Haar
syndrome de Frank-Ter Haar

beetplaat ter verlichting
gouttière de confort

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De besluiten van elke sector zijn telkens ter bespreking en ter goedkeuring voorgelegd aan de Ministeriële werkgroep.
Les conclusions de chaque secteur ont été chaque fois soumises à discussion et approbation du Groupe de Travail Ministériel.

Dit overlegplatform komt elke 6 maanden samen ter bespreking van de evoluties in de dierlijke bijproductensector.
Cette plate-forme de concertation se réunit tous les 6 mois pour discuter des évolutions dans le secteur des sous-produits animaux.

182. De Voorzitter antwoordt dat de Commissie binnenkort haar voorstellen ter bespreking zal voorleggen en vraagt de heer Mijten contact op te nemen met de heer Diricks in dit verband.
182. Le président répond que la Commission va bientôt soumettre à la discussion ses propositions et demande à Monsieur Mijten de contacter Monsieur Diricks à ce sujet.

Ter bespreking van de aanbevelingen van de HGR over de klinische impact van de bewaarduur van erytrocytenconcentraten in het licht van nieuwe gepubliceerde studies, vond op 19 april 2012 een conferentie plaats. De bijeenkomst richtte zich voornamelijk tot clinici en de transfusiegeneeskunde.
Pour débattre des recommandations du CSS ayant trait à l’impact clinique de la durée de conservation des concentrés érythrocytaires à la lumière des nouvelles études publiées, la conférence d’experts fut organisée le 19 avril 2012 à l’attention des cliniciens et de la communauté de médecine transfusionnelle.

Het voorstel tot vereenvoudiging van de vragenlijst, dat door de Dienst voor uitkeringen van het Instituut wordt uitgewerkt, zal ter bespreking worden voorgelegd aan de afdeling zelfstandigen van de Technische ziekenfondsraad.
La proposition de simplification du questionnaire élaborée par le Service des Indemnités de l’Institut sera soumise pour discussion à la section indépendants du Conseil technique intermutualiste.

Tijdens de elektronische stemming brengen de leden of een positief of een negatief advies uit en mogen zij vragen dat het dossier ter bespreking wordt voorgelegd tijdens een voltallige vergadering.
Lors du vote électronique, les membres émettent un avis, soit positif, soit négatif, soit peuvent demander la discussion du dossier lors d’une réunion plénière.

De afzonderlijke technische nota’s werden vervolgens geïntegreerd in een globale nota die vanaf maart 2011 ter bespreking voorlag.
Les notes techniques distinctes ont ensuite été intégrées dans une note globale qui a été soumise à discussion à partir de mars 2011.

Omwille van een kalenderprobleem van de vergaderingen in december 2006 en januari 2007, zal de nota in de maand maart ter bespreking voorgelegd worden.
En raison d’un problème de calendrier pour les réunions de décembre 2006 et janvier 2007, elle sera discutée en mars 2007.

Ook zal in de loop van 2010 een inventaris worden opgemaakt, in eerste instantie voor interne bespreking en vervolgens voor overleg met de mogelijke externe doelgroepen, met de mogelijke gegevensstromen die het RIZIV via e-box ter beschikking kan stellen.
En 2010, un inventaire sera également établi, qui fera tout d’abord l’objet d’une discussion en interne, et ensuite d’une concertation avec les groupes-cibles externes éventuels, concernant le flux de données possibles que l’INAMI pourra offrir par l’e-box.

Een medewerker van elk ziekenhuis werd verzocht om ter plaatse deze feedback voor te stellen en de bespreking ervan te begeleiden.
Un collaborateur de l’hôpital est invité à y présenter le feedback et à y mener une discussion.