Traduction de «ter adoptie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

nummulair | ter grootte van een muntstuk
nummulaire | en forme de pièce de monnaie

hulpmiddel ter vergroting van bewegingsuitslag van handprothese
amplitude d'assistance de mouvements d’une prothèse de main

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

syndroom van Ter Haar
syndrome de Frank-Ter Haar

beetplaat ter verlichting
gouttière de confort

herbruikbare stompe naald ter exploratie
aiguille émoussée exploratoire réutilisable

gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis
sensibilité au niveau du sinus frontal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inbeslaggenomen dieren worden voorlopig opgevangen in 3 dierenasielen en zullen binnenkort ter adoptie worden aangeboden.
Les animaux saisis ont été temporairement placés dans 3 refuges et seront bientôt proposés à l’adoption.

Het asiel mag wel de aanwezige katten nog ter adoptie aanbieden.
Le refuge pourra toutefois proposer à l’adoption les chats qui s’y trouvent encore.

Vanaf maandag zullen de honden, voor het merendeel golden retrievers, ter adoptie worden aangeboden.
Les chiens ­– pour la plupart des golden retrievers – seront proposés à l’adoption dès lundi.

De 41 dieren, waaronder 13 pups, zijn overgebracht naar het asiel SAPAD in Florennes en zullen ter adoptie worden aangeboden.
Les 41 animaux, dont 13 chiots, ont été conduits au refuge SAPAD de Florennes et seront mis à l'adoption.

Katten die ter adoptie worden aangeboden zullen dieren zijn die “perfect in orde zijn”, m.a.w. gesteriliseerd, geïdentificeerd, geregistreerd en onderzocht door een dierenarts.
Les chats mis en adoption seront des animaux « parfaitement en règle », c’est-à-dire stérilisés, identifiés, enregistrés et examinés par un vétérinaire.

De dieren zijn naar een asiel overgebracht en worden na verzorging en, waar nodig, identificatie ter adoptie aangeboden.
Les animaux ont été confiés à un refuge et seront mis à l'adoption dès qu'ils auront été soignés et, selon les cas, identifiés.

Wij bieden een geboorte- of adoptiepremie aan ter waarde van 300 euro (200 euro vanaf het 2e kind) bij de geboorte of de adoptie van een kind jonger dan 6 jaar, aangesloten bij ons ziekenfonds.
Nous vous offrons une prime de naissance ou d’adoption d’une valeur de 300 € (200 € a partir du deuxième enfant) lors de la naissance ou de l’adoption d’un enfant de moins de 6 ans affilié auprès de notre mutualité.