Vertaling van "tenzij uw arts een andere dosering voorschrijft " (Nederlands → Frans) :

De gebruikelijke dosering is eenmaal daags één tablet, tenzij uw arts een andere dosering voorschrijft.
Sauf prescription contraire de votre médecin, la dose habituelle est un comprimé une fois par jour.

De volgende posologie wordt aanbevolen, behalve wanneer de arts een andere dosering voorschrijft :
Sauf prescription différente du médecin, les posologies suivantes sont recommandées:

Tenzij uw arts u anders voorschrijft, is de gebruikelijke dosering:
Sauf prescription contraire de votre médecin, la posologie habituelle est la suivante :

Neem niet meer dan 400 mg tramadol hydrochloride per dag (overeenkomend met 8 ml oplossing voor injectie of infusie, 4 zetpillen, 8 capsules, 160 druppels voor oraal gebruik of 32 drukken van de pomp), tenzij uw arts u anders voorschrijft.
Ne prenez pas plus de 400 mg de chlorydrate de tramadol par jour (correspondant à 8 ml de solution injectable ou pour perfusion, 4 suppositoires, 8 gélules, 160 gouttes de solution buvable ou 32 pressions de la pompe dosage), sauf avis contraire de votre médecin.

Neem niet meer dan 400 mg tramadol hydrochloride per dag, tenzij uw arts u anders voorschrijft.
Ne prenez pas plus de 400 mg de chlorhydrate de tramadol par jour, sauf avis contraire de votre médecin.

Neem niet meer dan 400 mg tramadol hydrochloride per dag (8 capsules), tenzij uw arts u anders voorschrijft.
Ne prenez pas plus de 400 mg de chlorhydrate de tramadol par jour (8 gélules), sauf indication contraire de votre médecin.

Als u hiervoor al een continu sequentieel gecombineerd HST-middel (een 2-fasen middel met twee verschillende soorten tabletten of pleisters) gebruikte, moet u met Diviplus beginnen op de dag na de laatste tablet of pleister van uw huidige HST-middel, tenzij uw arts het anders voorschrijft.
Si avant cela vous utilisiez un médicament de THS combiné séquentiel (un médicament en 2-phases avec 2 différentes sortes de comprimés ou emplâtres), vous devez commencer avec Diviplus le jour après le dernier comprimé ou emplâtre de votre médicament de THS actuel, à moins que votre médecin le prescrive autrement.

De verminderde prestaties moeten elke dag worden verricht, tenzij onze arts uitdrukkelijk anders beslist.
Les prestations réduites devront être accomplies chaque jour, sauf décision contraire expresse de notre médecin.

(*) Voortschrijdend meetkundig gemiddelde over een periode van twee maanden, met ten minste twee monsternemingen per maand (**) Voortschrijdend meetkundig gemiddelde over een periode van drie maanden, met ten minste één monsterneming per maand, tenzij de bevoegde autoriteit een andere methode voorschrijft om seizoensschommelingen in de productie te verdisconteren.
(*) Moyenne géométrique variable constatée sur une période de deux mois, avec au moins deux prélèvements par mois (**) Moyenne géométrique variable constatée sur une période de trois mois, avec au moins un prélèvement par mois, sauf si l’autorité compétente définit une autre méthodologie pour tenir compte des variations saisonnières des niveaux de production.

Art 26 facultatief: aanduidingen betreffende de aanwijzingen voor opslag en behandeling, dosering en gebruiksvoorwaarden, het merk van de verantwoordelijke en de handelsbenaming van het product – deze aanduidingen mogen niet in tegenspraak zijn met de andere aanduidingen
Art 26 facultatif: indication des consignes de stockage, de manutention, de doses et conditions d'utilisation, la marque du responsable et la dénomination commerciales - ces indications ne peuvent pas contredire les autres indications