Traduction de «tenzij men de steriele techniek strikt » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de inhoud van deze injectieflacons aanvankelijk steriel is, kan het gebruik van de multidose injectieflacons toch aanleiding geven tot besmetting, tenzij men de steriele techniek strikt toepast.
Bien que le contenu de ces flacons soit initialement stérile, l’utilisation des flacons multidoses peut néanmoins amener une contamination, à moins que l'on applique strictement les techniques stériles.

Men past dezelfde steriele techniek toe als voor een lumbale punctie. Een steriele naald 20 tot 24 gauge (op een lege injectiespuit) wordt snel in de synoviale holte ingebracht.
Utilisant la même technique stérile que pour une ponction lombaire, une aiguille stérile de 20 à 24 G (montée sur une seringue vide) est rapidement introduite dans la cavité synoviale.

Dit risico kan verlaagd worden door tijdens de zakverwisselingen gebruik te maken van een strikt steriele techniek.
Ce risque peut être limité en respectant scrupuleusement les techniques de stérilité lors des changements de poches.

- Blaasinstillaties: met steriel gedestilleerd water verdunde Furacine Oplossing voor cutaan gebruik (1/6 tot 1/10) gebruiken en een strikt aseptische techniek toepassen.
- Instillations vésicales: utiliser de la Furacine Solution pour application cutanée diluée (1/6 à 1/10) avec de l’eau distillée stérile en suivant une technique strictement aseptique.

Het is aangeraden te stoppen met de inname van geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden voor men een behandeling met enoxaparine start, tenzij deze behandeling strikt aangewezen is.
Il est recommandé d’arrêter les médicaments qui affectent l’hémostase avant un traitement par l’énoxaparine, à moins que cela ne soit strictement indiqué.