Vertaling van "tenzij men daarvoor voorziene " (Nederlands → Frans) :

Men zal eveneens de hoofdsteun reinigen, tenzij men daarvoor voorziene
On nettoiera également la têtière, à moins d’utiliser des housses prévues à

Men gaat naar tandarts in speciaal daarvoor voorziene tandartsenbus
Le patient se rend chez le dentiste dans un bus dentaire spécialement prévu à cet effet

Men gaat naar tandarts in speciaal daarvoor voorziene tandartsenbus 1 (0,2%)
Le patient se rend chez le dentiste dans un bus dentaire spécialement prévu à cet effet 1 (0,2%)

c) de dieren komen niet van een bedrijf of een gebied waarvoor met het oog op de gezondheid van mens en dier een verplaatsingsverbod dan wel een andere beperking geldt, tenzij de bevoegde autoriteit daarvoor toestemming gegeven heeft;
c) ne provient pas d’une exploitation ou d’une zone où les mouvements d’animaux sont interdits ou font l’objet d’autres restrictions pour des raisons de santé animale ou publique, sauf si l’autorité compétente le permet;

Het internationale verdrag voor de rechten van het kind beklemtoont bv. het belang om te kunnen spelen (men moet daarvoor de nodige ruimten en infrastructuren voorzien) en zijn vrienden te ontmoeten (ontmoetingsmogelijkheden begunstigen).
La convention internationale des droits de l’enfant souligne par exemple l’importance du droit de jouer (il faut pour cela fournir les espaces et infrastructures nécessaires) et de rencontrer ses amis (favoriser les possibilités de rencontre).