Traduction de «tenzij een massieve hoeveelheid werd ingenomen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien chloorhexidine slechts in geringe mate geresorbeerd wordt door het spijsverteringskanaal, is het weinig waarschijnlijk dat de accidentele inname systemische gevolgen heeft, tenzij een massieve hoeveelheid werd ingenomen.
Etant donné que la chlorhexidine n’est que très faiblement absorbée par le tube digestif, il est peu probable que son ingestion accidentelle entraîne des effets systémiques, sauf en cas d’ingestion massive.

Chloorhexidine Het is weinig waarschijnlijk dat een accidentele inname van chloorhexidine enig systemisch effect zou veroorzaken, tenzij een massieve hoeveelheid werd ingenomen.
Chlorhexidine Il est peu vraisemblable qu'une ingestion accidentelle de chlorhexidine entraîne un effet systémique sauf en cas d'ingestion massive.

Chloorhexidine Het is weinig waarschijnlijk dat een accidentele inname van chloorhexidine enig systemisch effect zou veroorzaken, tenzij een massieve hoeveelheid werd ingenomen.
Chlorhexidine Il est peu vraisemblable qu'une ingestion accidentelle de chlorhexidine entraîne un effet systémique, sauf en cas d'ingestion massive.

Een maagspoeling kan uitgevoerd worden, maar enkel indien een massieve hoeveelheid werd ingenomen en onmiddellijk na de inname.
Un lavage d’estomac peut être instauré mais uniquement lors d’une ingestion massive et immédiatement après celle-ci.

een massieve hoeveelheid werd ingenomen en onmiddellijk na de inname.
seulement dans le cas d’ingestion massive et tout de suite après l’ingestion.

indien een massieve hoeveelheid werd ingenomen en onmiddellijk na de inname.
dans le cas d’ingestion massive et immédiatement après l’ingestion.

enkel indien een massieve hoeveelheid werd ingenomen en onmiddellijk na de inname.
mais uniquement si une quantité massive a été ingérée, et immédiatement après l’ingestion.

Sommige kinderen vertoonden al braken op het ogenblik van de oproep; voor de helft van de gevallen werd, gezien de ingenomen hoeveelheid, hospitalisatie aangeraden.
Certains enfants présentaient déjà des vomissements au moment de l’appel; dans la moitié des cas, une hospitalisation a été recommandée vu la quantité ingérée.

De ingenomen hoeveelheid op basis van de concentratie die werd aangetroffen in het tegenmonster bedraagt 0,26 µg per persoon en per dag.
La quantité ingérée sur base de la concentration retrouvée dans le contre-échantillon est de 0,26 µg par personne et par jour.

Op grond van de contaminatiegegevens van het RASFF van 22/02/05 werd de hoeveelheid Soedan I bepaald die via consumptie van filet américain kan worden ingenomen.
Sur base des données de contamination du RASFF du 22/02/05, la quantité de sudan I pouvant être ingérée via la consommation de filet américain a été déterminée.