Traduction de «massieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gynaecomastie | hypertrofie van mamma | NNO | hypertrofie van mamma | massieve puberteitshypertrofie
Gynécomastie Hypertrophie mammaire:SAI | massive de la puberté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- massieve bloedingen met een gecombineerd tekort aan stollingsfactoren of in geval van
- hémorragie massive avec déficit combiné en facteurs de coagulation

N.B. :- Het systematisch preventief toedienen van VBP is niet aangewezen, behalve in het geval van: een bevestigde coagulopatie, een massieve transfusie of in het geval van een reeds bestaande ernstige leverpathologie.
Signalons que l’administration préventive systématique de Plasma Frais Congelé viro-inactivé ( PFC) n’est pas indiquée, exceptée, en cas de coagulopathie avérée ; de transfusion massive ou en raison d’une pathologie hépatique grave, préexistante.

Type blootstelling Matig risico: Massieve naald scalpel
Type d’exposition A risque moyen : Aiguille pleine scalpel

-- Geneesmiddelen onder vloeibare vorm: een veiligheidsdop wordt verplicht om accidentele massieve inname te vermijden.
-- Médicaments sous forme liquide: un bouchon de sécurité devient obligatoire afin d’éviter une ingestion massive accidentelle.

voorwaarde is van groot belang bij massieve transfusies en bij pasgeborenen bij wie dergelijke
importante pour les receveurs de transfusion massive et pour les nouveau-nés, chez lesquels la

4. Ondanks het gebrek aan gerandomiseerde gecontroleerde studies is het verantwoord plasma toe te dienen aan patiënten met massieve bloeding (levensbedreigend) onder andere veroorzaakt door trauma of chirurgische ingreep.
4. Malgré l’absence d’études randomisées et contrôlées, il est judicieux de transfuser du plasma chez les patients présentant une hémorragie massive (et qui met leurs jours en danger) entre autre suite à un traumatisme ou une intervention chirurgicale.

Als contra-indicaties voor het gebruik van tromboseprofylaxekousen gelden verder ook massieve beenoedemen, rechterhartinsufficiëntie en longoedeem.
Les contre-indications classiques de l’utilisation de bas de contention antithrombose sont des œdèmes graves des jambes, une insuffisance cardiaque droite ou un œdème pulmonaire.

Belangrijk is dat de anemie, vnl. in het begin, kan gemaskeerd worden door de massieve hemoconcentratie die veroorzaakt wordt door het belangrijk vochtverlies.
Il est important de savoir que l'anémie, au début surtout, peut être masquée par une hémoconcentration massive secondaire à de substantielles pertes hydriques.

Zonder de noodzaak van bijkomende afschermwanden uit te sluiten, meer bepaald in de nabijheid van het lokaal waar bronnen opgeslagen worden, moet men van meet af aan tussen de lokalen muren voorzien in beton of in massieve betonblokken.
Sans exclure la nécessité de blindages supplémentaires limitées, particulièrement près du local de stockage des sources, les murs entre locaux doivent être prévus, dès le départ, en béton ou en blocs de béton.

6. Voorrang zal worden gegeven aan het onder controle houden van de oorsprong van de bloeding bij patiënten met massieve bloeding veroorzaakt door een trauma, obstetrische problemen, medische problemen of een chirurgische ingreep.
d’une hémorragie massive provoquée par un traumatisme, des problèmes obstétriques, des problèmes médicaux ou une intervention chirurgicale.