Traduction de «tenzij de verwachte baten opwegen » (Néerlandais → Français) :

Gelijktijdig gebruik van simvastatine en gemfibrozil moet vermeden worden tenzij de verwachte baten opwegen tegen het verhoogde risico van deze combinatie.
L'utilisation concomitante de simvastatine et de gemfibrozil doit être évitée à moins que les bénéfices attendus ne l'emportent sur les risques majorés de cette association.

Gelijktijdig gebruik van simvastatine bij doseringen > 20 mg/dag samen met amiodaron of verapamil moet vermeden worden tenzij de verwachte baten opwegen tegen de verhoogde kans op spieraandoeningen van deze combinatie (zie rubrieken 4.2 en 4.5).
L'utilisation concomitante de simvastatine à des posologies > 20 mg/jour avec de l'amiodarone ou du vérapamil doit être évitée à moins que le bénéfice clinique attendu ne l'emporte sur le risque majoré d'atteinte musculaire (voir rubriques 4.2 et 4.5).

Die geneesmiddelen mogen dus niet worden gecombineerd met ganciclovir tenzij de verwachte voordelen opwegen tegen de risico’s (zie paragraaf 4.4 Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
De ce fait, on n’envisagera d’associer tous ces médicaments au ganciclovir que si les bénéfices attendus justifient les risques encourus (voir paragraphe 4.4. Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).

Daarom mag cefotaxim tijdens de zwangerschap niet worden gebruikt, tenzij de verwachte voordelen opwegen tegen de mogelijke risico’s.
Dès lors, le céfotaxime ne doit être utilisé pendant la grossesse que si les bénéfices attendus l'emportent sur les risques potentiels.

Hoewel grofweg dezelfde dagelijkse blootstelling aan 5-FU verwacht zou worden bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen bij een dosis van 20 mg/m 2 eenmaal daags vergeleken met 30 mg/m 2 tweemaal daags bij patiënten met een normale nierfunctie (zie rubriek 5.2), wordt toediening van Teysuno niet aanbevolen vanwege een mogelijk hogere incidentie van bijwerkingen in de vorm van bloed- en lymfestelselstoornissen, tenzij de voordelen duidelijk opwegen tegen de risico's (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Bien que l’exposition quotidienne attendue au 5-FU chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère traités à la dose de 20 mg/m² une fois par jour semble devoir être assez comparable à celle de patients ayant une fonction rénale normale traités à la dose de 30 mg/m² deux fois par jour (voir section 5.2), l’administration de Teysuno n’est pas recommandée en raison de l’incidence potentiellement plus élevée d’effets indésirables à type d’affections hématologiques et du système lymphatique, à moins que les bénéfices l’emportent clairement sur les risques (voir sections 4.4 et 4.8).

Sertraline wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap, tenzij de klinische toestand van de vrouw zo is dat verwacht wordt dat het voordeel van de behandeling zal opwegen tegen de mogelijke risico's.
La sertraline n’est pas recommandée pendant la grossesse, sauf si l’état clinique de la femme est tel que les avantages du traitement semblent l’emporter sur les risques éventuels.