Vertaling van "verwachte voordelen opwegen " (Nederlands → Frans) :

Volgens Martindale is hun gebruik bij kinderen enkel gerechtvaardigd wanneer de verwachte voordelen opwegen tegenover de risico’s.
D’après le Martindale, leur utilisation ne se justifie chez l’enfant que lorsque les bénéfices escomptés contrebalancent les risques du traitement.

De beslissing over te gaan naar het gebruik van dopamine mag genomen worden indien, naar het oordeel van de arts, de verwachte voordelen opwegen tegen de risico's voor de foetus.
La décision de traiter par la dopamine peut être prise si, selon l'évaluation médicale, les bénéfices escomptés l'emportent sur les risques pour le fœtus.

Tijdens de zwangerschap dient adrenaline alleen te worden toegepast als de verwachte voordelen opwegen tegen het potentiële risico voor de foetus.
L’adrénaline ne peut être administrée à une femme enceinte que si le résultat attendu justifie le risque potentiel pour le fœtus.

U mag Revolade alleen gebruiken als uw arts van mening is dat de verwachte voordelen opwegen tegen het risico van het optreden van bloedstolsels.
Vous ne devez pas prendre Revolade sauf si votre médecin considère que les bénéfices attendus l’emportent sur le risque de formation de caillots sanguins.

Cymevene mag niet tegelijk met imipenem-cilastatine worden gegeven, behalve als de verwachte voordelen opwegen tegen de risico’s (zie paragraaf 4.5.
Cymevene ne doit pas être utilisé en même temps que l’imipénème-cilastatine sauf si les bénéfices attendus justifient les risques encourus (voir paragraphe 4.5.

Die geneesmiddelen mogen dus niet tegelijk worden toegediend, behalve als de verwachte voordelen opwegen tegen de risico’s (zie paragraaf 4.4 Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Ces médicaments ne devront pas être utilisés de façon concomitante sauf si les bénéfices attendus justifient les risques encourus (voir paragraphe 4.4. Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).

Bij deze patiëntengroep moet fludarabine met voorzichtigheid worden gebruikt en pas worden toegediend als de verwachte voordelen opwegen tegen de mogelijke risico's.
Chez ce groupe de patients, la fludarabine doit être utilisée avec précaution et administrée si le bénéfice observé dépasse tout risque potentiel.

Daarom mag cefotaxim tijdens de zwangerschap niet worden gebruikt, tenzij de verwachte voordelen opwegen tegen de mogelijke risico’s.
Dès lors, le céfotaxime ne doit être utilisé pendant la grossesse que si les bénéfices attendus l'emportent sur les risques potentiels.

Die geneesmiddelen mogen dus niet worden gecombineerd met ganciclovir tenzij de verwachte voordelen opwegen tegen de risico’s (zie paragraaf 4.4 Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
De ce fait, on n’envisagera d’associer tous ces médicaments au ganciclovir que si les bénéfices attendus justifient les risques encourus (voir paragraphe 4.4. Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).