Traduction de «tendensen die waargenomen » (Néerlandais → Français) :

De tendensen die waargenomen worden gelden in het algemeen gesproken ook voor de andere categorieën van gerechtigden.
Les tendances observées valent en général également pour les autres catégories de titulaires.

Tijdens de inspecties konden een aantal tendensen waargenomen worden, onder meer het stijgende aantal gevallen van verwaarlozing.
Pendant les inspections, un certain nombre de tendances sont apparues, dont l’augmentation des cas de négligence.

Talrijke Amerikaanse en één Canadese studie hebben de evolutie van het aantal raadplegingen voor AOM doorheen de tijd bestudeerd om de impact van PCV7 op de waargenomen tendensen in te schatten.
De nombreuses études américaines et une canadienne ont évalué l’évolution du nombre de visites pour OMA au cours du temps et tenté de déterminer l’impact du PCV7 sur les tendances observées.

De auteur extrapoleerde een lineaire verhoging van de kankerincidentie op basis van tendensen vastgesteld voor de screening en hetzelfde model volgend als de lineaire verhoging waargenomen voor vrouwen die te jong zijn om aan de screening deel te nemen.
L’auteur a extrapolé une augmentation linéaire de l’incidence du cancer sur base des tendances observées avant le dépistage et suivant le même modèle que l’augmentation linéaire observée pour les femmes trop jeunes pour participer au dépistage.