Vertaling van "ten slotte zullen we aangepaste " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte zullen we aangepaste pistes tot verbetering kunnen voorstellen en in de praktijk omzetten (eventuele uitbreiding van het callcenter, reorganisatie van het telefonisch onthaal en van het werk in de diensten, mogelijke oriëntatie naar Customer Relationship Management – CRM, informatie-/opleidingssessies in verband met de kwaliteit van het onthaal, .).
Enfin, nous pourrons proposer et mettre en oeuvre des pistes d'amélioration adaptées (extension éventuelle du call-center, réorganisation de l’accueil téléphonique et du travail dans les services, orientation possible vers Customer Relationship Management – CRM, sessions d’information/de formation quant à la qualité de l’accueil,.).

Ten slotte zullen we, indien we merken dat de vrijwilligheid van een persoon echt in vraag kan gesteld worden, de deelname aan de studie weigeren.
Enfin, nous refusons la participation à l'étude si nous constatons que le volontariat d'une personne est réellement remis en question.

Ten slotte zullen de Diensten voor geneeskundige verzorging en administratieve controle de volgende punten voltooien: de analyse van de weerslag van de MAF op de huidige reglementering en het effect
Enfin, les Services des soins de santé et du contrôle administratif termineront : l’analyse des répercussions du MAF sur la réglementation actuelle, en traitant son

Ten slotte zullen er ook interacties worden onderzocht in functie van de pathologie.
Enfin, des interactions seront également étudiées en fonction de la pathologie.

- ten slotte zullen de resultaten van deze koppeling door het eHealth-platform worden meegedeeld aan het Centrum voor Biostatistiek, in de vorm van een gecodeerd bestand dat niet toelaat de gegevens in verband te brengen met een bepaalde natuurlijke persoon.
- enfin les résultats de ce couplage seront alors transmis par la plate-forme eHealth au Centrum voor Biostatistiek, sous la forme d’un fichier codé qui ne lui permettra pas de mettre les données en relation avec une personne physique déterminée.

Ten slotte willen we erop wijzen dat de verbintenissen die zijn vastgelegd in het raam van de wijzigingsclausule 2005 bij de bestuursovereenkomst 2002-2004 de voortzetting beogen van deze in de huidige overeenkomst enerzijds (specifieke onderwerpen, farmaceutische tabellen, ter beschikking stellen van de gegevens per groep van voorschrijvers, intern jaarverslag over
Soulignons enfin que les engagements prévus dans le cadre de l’avenant 2005 au contrat d’administration 2002-2004 s’inscrivent dans la continuité de ceux mentionnés dans le contrat actuel d’une part (sujets ponctuels, tableaux pharmaceutiques, mise à disposition des

Ten slotte onderstrepen we dat grote inspanningen zijn geleverd om de valideringstermijnen van de AZV-gegevens, maar ook van de gekoppelde AZV-MKGgegevens te verkorten.
Enfin, soulignons que d’importants efforts ont été consentis afin de diminuer les délais de validation des données SHA mais aussi du couplage SHA-RCM.

Ten slotte onderstrepen we dat het project twee onderdelen omvat: het systeem, zoals het is herzien voor de verblijven vanaf 2009, toepassen en het huidige systeem, zoals het is gewijzigd voor de verblijven vanaf 2006 (systeem 2006), in werking stellen.
Soulignons enfin que ce projet concerne deux volets : appliquer le système ainsi révisé à partir des séjours 2009 et mettre en œuvre effectivement le système actuel tel que modifié à partir des séjours 2006 (système 2006).

Ten slotte willen we via dit programma ‘best practices’ uitdragen en delen met iedereen (serve), zodat gezondheidszorg ook voor de meest behoeftigen in deze wereld een realiteit kan worden.
Finalement, grâce à ce programme, nous voulons transmettre et partager les " bonnes pratiques" avec tout le monde (‘serve’), de sorte que les soins de santé deviennent également une réalité pour les plus nécessiteux de ce monde.

Ten slotte hadden we gemeld dat naar aanleiding van overleg tussen de diensten van het Riziv en de CDZ een lijst was opgesteld met gegevens die voor de evaluaties van 2007 moest worden geleverd.
Nous avions enfin indiqué qu’à l’issue d’une concertation entre les services de l’INAMI et l’OCM, une liste des données à fournir pour les évaluations 2007 avait été établie.