Vertaling van "ten minste 2 uur vóór de toediening van klean-prep dient " (Nederlands → Frans) :

Ten minste 2 uur vóór de toediening van Klean-Prep dient de inname van vast voedsel vermeden te worden.
Eviter la prise de nourriture solide deux heures au moins avant l'administration de Klean-Prep.

Ten minste 2 uur vóór de toediening van Klean-Prep en tot aan het einde van het onderzoek, mag de patiënt geen vast voedsel meer gebruiken.
Le patient ne peut plus consommer d'aliments solides deux heures au moins avant l'administration de Klean-Prep et ce, jusqu'à la fin de l'examen.

Zoals voor elke behandeling met antibiotica dient de toediening van Levofloxacine EG 500 mg ten minste 48 tot 72 uur na het normaliseren van de lichaamstemperatuur of de bevestiging van bacteriële eradicatie te worden voortgezet.
Comme pour toute antibiothérapie, l’administration de Levofloxacine EG 500 mg doit être poursuivie pendant au moins 48 à 72 heures après le retour à l’apyrexie du patient ou la confirmation de l’éradication bactérienne.

Zoals voor elke behandeling met antibiotica dient de toediening van Tavanic ten minste 48 tot 72 uur na het normaliseren van de lichaamstemperatuur of de bevestiging van bacteriële eradicatie te worden voortgezet.
Comme pour toute antibiothérapie, l’administration de Tavanic doit être poursuivie pendant au moins 48 à 72 heures après le retour à l’apyrexie ou la confirmation de l’éradication bactérienne.

Het borstvoeden dient te worden onderbroken gedurende ten minste 24 uur na toediening van Magnevist.
L’allaitement doit être interrompu pendant au moins 24 heures après l’administration de Magnevist.

Wijze van toediening Patiënten moeten de instructie krijgen om na het ontwaken Plenadren met een glas water in te nemen. Dit dient ten minste 30 minuten voor de inname van voedsel te geschieden, bij voorkeur rechtop en tussen 6.00 en 8.00 uur ’s morgens.
Mode d’administration Il convient d'indiquer au patient de prendre Plenadren par voie orale avec un verre d'eau au réveil, au moins 30 minutes avant la prise de nourriture, de préférence en position debout et entre 6 h et 8 h du matin.

Indien wordt besloten dat de patiënt parenteraal toegediende benzodiazepine behandeling nodig heeft, dient dit ten minste 1 uur na i.m. olanzapine toediening te geschieden.
Si un traitement par une benzodiazépine parentérale s’avère nécessaire, celui-ci doit être administré au minimum une heure après l'injection d'olanzapine IM.

Ten minste 2 uur vóór de toediening van Colofort en tot het einde van het onderzoek dient de inname van vast voedsel vermeden te worden.
La prise d’aliments solides sera évitée au minimum 2 heures avant l’administration de Colofort et ce jusqu’à la fin de l’examen.