Vertaling van "antibiotica dient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêta-lactamines

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals voor andere antibiotica dient informatie over het voorkomen van lokale resistentie en officiële richtlijnen over het voorschrijven van antibiotica te worden geraadpleegd alvorens Minocycline Sandoz voor te schrijven.
Comme pour les autres antibiotiques, avant de prescrire Minocycline Sandoz, il convient de consulter les informations relatives à la prévention des résistances locales, ainsi que les recommandations officielles en matière de prescription des antibiotiques.

Zoals voor elke behandeling met antibiotica dient de toediening van Tavanic ten minste 48 tot 72 uur na het normaliseren van de lichaamstemperatuur of de bevestiging van bacteriële eradicatie te worden voortgezet.
Comme pour toute antibiothérapie, l’administration de Tavanic doit être poursuivie pendant au moins 48 à 72 heures après le retour à l’apyrexie ou la confirmation de l’éradication bactérienne.

bij de dosering van de antibiotica dient men rekening te houden met de
Pour les doses des antibiotiques on tiendra compte de l’hémodilution à la

Zoals voor elke behandeling met antibiotica dient de toediening van Levofloxacine EG 500 mg ten minste 48 tot 72 uur na het normaliseren van de lichaamstemperatuur of de bevestiging van bacteriële eradicatie te worden voortgezet.
Comme pour toute antibiothérapie, l’administration de Levofloxacine EG 500 mg doit être poursuivie pendant au moins 48 à 72 heures après le retour à l’apyrexie du patient ou la confirmation de l’éradication bactérienne.

Gezien tandweefsel nooit op een perfect steriele manier kan uitgenomen worden -ondanks het gebruik van aseptische technieken-, dient er een decontaminatie te gebeuren door toevoeging van antibiotica.
Etant donné que le tissu dentaire ne peut jamais être prélevé de manière parfaitement stérile -malgré l'application de techniques

1. Wanneer het weefsel met antibiotica werd gedesinfecteerd, dient de chirurg-transplanteur in kennis te worden gesteld van het protocol en/of de samenstelling van het mengsel;
1. Si le tissu a été désinfecté au moyen d'antibiotiques, le protocole et/ou la composition du mélange antibiotique doivent être communiqués au chirurgien transplanteur;

Daarnaast dient opgemerkt te worden dat de groep, die geleid werd door von Mutius en die midden december 2009 234 publicaties op haar actief had, nooit het zwembadbezoek als astmafactor geïdentificeerd heeft, maar dat ze, daarentegen, de mogelijk bevorderende rol van de tijdens het eerste levensjaar toegediende antibiotica vermeld heeft (Foliaki et al., 2009).
Notons au passage que le groupe conduit par von Mutius, compte, à la mi-décembre 2009, 234 publications et il n’a jamais identifié la fréquentation des piscines comme facteur de l’asthme. Par contre, il a évoqué le rôle potentiellement favorisant des antibiotiques administrés pendant la première année de vie (Foliaki et al., 2009).

antibiotica en de temperatuur waarbij de cellen getransporteerd wordt, dient men een
antibiotiques et de la température à laquelle les cellules sont transportées doit constituer un

Indien antibiotica gebruikt werden in het productieproces, dan dient men deze te verwijderen vóór
Si des antibiotiques ont été utilisés lors du processus de production, ils doivent être éliminés

Wanneer het weefsel met antibiotica werd gedecontamineerd, dient de implanterende
Si le tissu a été décontaminé au moyen d’antibiotiques, le protocole et la composition du