Vertaling van "temperatuur stijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig
exposition à une température extrême, non professionnelle

overige gespecificeerde gevolgen van verlaagde temperatuur
Autres effets précisés d'une baisse de la température

gevolg van verlaagde temperatuur
Effet d'une baisse de la température

blootstelling aan elektrische stroom en straling en aan extreme temperatuur en druk van omgevingslucht
Exposition au courant électrique, aux rayonnements et à des températures et pressions extrêmes de l'air ambiant

overige gevolgen van verlaagde temperatuur
Autres effets d'une baisse de la température

educatie over meten van temperatuur
enseignement sur la prise de la température corporelle

meten van temperatuur
prise de la température

temporale temperatuur
température temporale

monitoring van bloeddruk, temperatuur, pols en ademhalingssnelheid
surveillance de la pression artérielle, de la température, du pouls et de la fréquence respiratoire

onjuiste temperatuur bij lokale applicatie en kompres
Température inadéquate au cours d'application locale ou de tamponnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stuipen worden niet veroorzaakt door de hoge temperatuur of de duur ervan, maar wel door de snelheid waarmee de temperatuur stijgt of daalt.
Ce qui les déclenche n’est ni le niveau ni la durée de la température, mais la rapidité de la montée ou de la descente de la température.

De basale temperatuur stijgt na de ovulatie en dit gedurende 10 tot 14 dagen.
La température basale s'élève après l'ovulation et se maintient 10

Het is gebleken dat sevofluraanafbraak in natronkalk toeneemt wanneer de temperatuur stijgt.
On a démontré que la dégradation du sévoflurane en présence de chaux sodée augmente avec la température.

Hierdoor verhoogt de kinetische energie van de molecule wat betekend dat de temperatuur stijgt.
Par conséquent, l’énergie cinétique de la molécule va augmenter ce qui fait monter la température.

Door de verhoogde CO2 in de atmosfeer stijgt niet alleen de temperatuur aan land, maar ook van de zeeën en oceanen. Dit leidt tot:
La hausse du CO2 dans l'atmosphère provoque non seulement une élévation de la température sur terre, mais aussi des mers et océans.

In de EU-landen stijgt de mortaliteit naar schatting met 1 tot 4% per graad stijging van de temperatuur, wat betekent dat de hittegerelateerde mortaliteit met 30 000 doden per jaar kan stijgen tegen 2030 en met 50 000 tot 110 000 per jaar tegen 2080 (PESETA-project 10 ).
Dans les pays de l'UE, on estime que la mortalité augmente de 1 à 4 % lorsque la température croît d'un degré, ce qui signifie que la mortalité liée à la chaleur pourrait connaître une hausse de 30 000 décès par an d'ici les années 2030 et de 50 000 à 110 000 décès par an d'ici les années 2080 (projet PESETA 10 ).

Door deze aders stijgt de temperatuur in de teelballen.
Ces veines font augmenter la température dans les testicules.

De gemiddelde temperatuur op de Aarde stijgt de laatste decennia zachtjesaan.
La température moyenne sur terre augmente en douceur depuis les dernières décennies.

8. 2,3-DPG verdwijnt geleidelijk ten gevolge van de activiteit van een actieve fosfatase bij lage temperatuur (van 4 mmol/L tot 0 in twee weken). Hierdoor stijgt de zuurstofaffiniteit van hemoglobine en neemt de afgifte van O 2 t.h.v. de weefsels af: in vitro is het vrijmaken van zuurstof door de erytrocyt omgekeerd evenredig met het corpusculair gehalte aan 2,3-DPG (Hamasaki & Yamamoto, 2000).
8. Disparition progressive du 2,3-DPG liée à l’activité d’une phosphatase active à basse température (de 4 mmol/L à 0 en deux semaines) ce qui augmente l’affinité de l’hémoglobine pour l’oxygène et diminue la délivrance d’O 2 aux tissus: in vitro la libération d’O 2 par l’érythrocyte est inversement proportionnelle à la teneur corpusculaire en 2,3-DPG (Hamasaki & Yamamoto, 2000).