Traduction de «tekst met definities letterlijk » (Néerlandais → Français) :

Zonder die gedetailleerde tekst met definities letterlijk over te nemen, houden we rekening met de belangrijkste bepalingen ervan:
Sans reprendre mot à mot ce texte détaillé de définitions, nous en retenons les notions fondamentales :

Type informatie over de richtlijn of de vernieuwing Beschrijf het type informatie dat in de interventie is gegeven over de richtlijn of de vernieuwing (vb. de letterlijke tekst van een gepubliceerde richtlijn, informatie over bepaalde aanbevelingen of indicatoren): o . o Anders, nl.
Type informatie over de richtlijn of de vernieuwing Beschrijf het type informatie dat in de interventie is gegeven over de richtlijn of de vernieuwing (vb.

De Vlaamse richtlijnen 33 hierover nemen we letterlijk over (zie cursieve tekst hieronder).
Nous reprenons littéralement les directives flamandes 33 (voir le texte italique ci-dessous).

Artikel 2 Actiepunt: Vicky Lefevre maakt een overzichtslijst van de definities bepaald bij het KB detailhandel voor een goed begrip van de tekst.
Article 2 Point d’action: Vicky Lefevre établira une liste récapitulative avec les définitions comme fixées par l’AR Commerce de détail, et ce pour bien comprendre le texte.

De definitie van de draaicirkel is gewijzigd bij de Verordening van 31 augustus 2005 (BS 16 september 2005). U vindt de gecoördineerde tekst van het geheel aan definities als bijlage.
La définition du rayon de braquage ayant été modifiée par le Règlement du 31 août 2005 (MB 16 septembre 2005), vous trouverez en annexe 6 la version coordonnée de l’ensemble des définitions.

In zijn advies van 17 februari 2001 vroeg de Nationale Raad reeds de nodige aandacht voor de ruime en ongebruikelijke definities in de tekst van " patiënt" en " gezondheidszorg" , met de daaruit voortvloeiende consequenties.
Dans son avis du 17 février 2001, le Conseil national demandait déjà d'accorder l'attention nécessaire aux définitions larges et inhabituelles, dans le texte, des notions de " patient" et de " soins de santé" et aux conséquences qui en découlent.