Vertaling van "tekst jaarverslag " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe verbintenissen zijn als volgt (zie ook tekst jaarverslag 2006 en tekst van de eerste wijzigingsclausule bij de tweede bestuursovereenkomst):
Les nouveaux engagements sont les suivants (cf. également texte du rapport annuel 2006 et texte du premier avenant au deuxième contrat d’administration):

De nieuwe verbintenissen zijn alsvolgt (zie ook tekst jaarverslag 2006 en tekst van de wijzigingsclausule bij de tweede bestuursovereenkomst):
Les nouveaux engagements sont les suivants (cf. également texte du rapport annuel 2006 et texte de l’avenant au deuxième contrat d’administration) :

Voor de belangrijkste technische aspecten verwijzen wij naar de tekst inzake de evolutie van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (deel 3 van dit jaarverslag).
Pour les principaux aspects techniques, nous renvoyons au texte concernant l’évolution de l’assurance soins de santé et indemnités (partie 3 du présent rapport annuel).

Dit jaarverslag is ook gebaseerd op andere bronnen waar de lezer verdere informatie kan vinden: hoofdstuk 6 met de studies en publicaties 2006, die op onze internetsite beschikbaar zijn in de tekst staan tal van links naar onze internetsite (www.riziv.be) voor bijkomende informatie (meer bepaald voor de statistieken).
la partie 6 avec des études et publications 2006, publiées sur le site internet des renvois au gré des pages vers notre site internet (www.inami.be) pour des informations plus complètes (notamment les statistiques).

Gedetailleerdere informatie is beschikbaar in de thematische uiteenzetting van dit jaarverslag (zie deel 3, tekst over palliatieve zorg).
Des informations détaillées sont disponibles dans l’exposé thématique (voir 3e partie du rapport annuel, texte sur les soins palliatifs).