Traduction de «zie ook tekst jaarverslag » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe verbintenissen zijn als volgt (zie ook tekst jaarverslag 2006 en tekst van de eerste wijzigingsclausule bij de tweede bestuursovereenkomst):
Les nouveaux engagements sont les suivants (cf. également texte du rapport annuel 2006 et texte du premier avenant au deuxième contrat d’administration):

De nieuwe verbintenissen zijn alsvolgt (zie ook tekst jaarverslag 2006 en tekst van de wijzigingsclausule bij de tweede bestuursovereenkomst):
Les nouveaux engagements sont les suivants (cf. également texte du rapport annuel 2006 et texte de l’avenant au deuxième contrat d’administration) :

Zie ook: epidemiologisch jaarverslag over besmettelijke ziekten
Voir aussi: Rapport épidémiologique annuel sur les maladies transmissibles

Zie ook verder bij de tekst van de analytische boekhouding (zie artikel 50.5).
Voir également le texte sur la comptabilité analytique (article 50.5).

Officiële tekst van de indicatoren voor de statines (PDF - 69 KB) uitgewerkt door het Comité (zie ook Belgisch Staatsblad van 31.10.2012).
Texte officiel des indicateurs pour les statines (PDF – 64 KB) élaboré par le Comité (voir le Moniteur belge du 31.10.2012).

“Uiteraard houdt de thans voorliggende tekst rekening met de specifieke fundamentele kenmerken van de activiteiten van de mutualistische entiteiten” (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-3057/002, p. 3; zie ook Parl. St., Senaat, 2006-2007, nr. 3-2439/2, p. 2).
« Le présent projet [.] tient bien entendu compte des caractéristiques spécifiques essentielles qui président aux activités des entités mutualistes » (Doc. parl., Ch., 2006-2007, DOC 51-3057/002, p. 3 ; voy. également Doc. parl., Sénat, 2006-2007, n° 3-2439/2, p. 2).

La Revue Prescrire 2000; 20: 606- 623 (Engelse tekst in Prescire International 2000; 9: 184-90 ). Zie ook website van La Revue Prescrire: www.prescire.org , klik " Priorité à la DCI"
La Revue Prescrire 2000; 20: 606- 623 Prescire International 2000; 9: 184-90 Voir aussi le site Web de La Revue Prescrire: www.prescire.org , cliquer sur " Priorité à la DCI"

3 Zie ook deel 2 van dit jaarverslag.
3 Voir aussi partie 2 de ce rapport annuel

Jaarverslag 2008 externe ombudsfunctie GGZ Vlaanderen (zie ook www.ombudsfunctieggz.be - steunpunt - jaarverslagen)
Rapport annuel 2008 fonction de médiation externe soins de santé mentale Bruxelles et Wallonie

1 Zie ook de thematische uiteenzetting over het Impulsfonds voor de huisartsengeneeskunde, in het 4 e deel van dit jaarverslag.
1 Voir aussi l’exposé thématique consacré au Fonds d’Impulsion pour la médecine générale dans la 4 e partie de ce rapport annuel.