Traduction de «tekst en tabel » (Néerlandais → Français) :

Juryrapport Korte tekst Lange tekst Samenvattende tabel
Rapport du jury Texte court Texte long Tableau récapitulatif

Dosisaanpassing Voor de behandeling van symptomatische bijwerkingen kan tijdelijke onderbreking, dosisverlaging of staken van de behandeling met Kadcyla nodig zijn volgens de richtlijnen zoals vermeld in de tekst en Tabel 1 tot en met.
Modification de dose Le traitement des réactions indésirables symptomatiques peut nécessiter une interruption temporaire du traitement, une réduction de la dose ou l’arrêt du traitement par Kadcyla conformément aux recommandations présentées ci-dessous et dans les tableaux 1 à.

In de onderstaande tekst en tabel wordt gebruik gemaakt van de zgn. factoriële benadering.
L’approche dite factorielle est utilisée dans le texte et les tableaux ci-dessous.

Opmerking: De bedoeling van deze tabel is een schematische voorstelling van de studie te krijgen en geen doorlopende tekst of geen copy paste van een abstract van het artikel.
Remarque: Le but de ce tableau est d’avoir une présentation schématique de l’étude et non un texte continu ou un copier-coller du résumé de l’article.

Tabel 6 op pagina 26 van dezelfde bijlage wordt geschrapt. Aangepaste tekst van het akkoord : PDF - 137 KB - WORD -469 KB
Texte adapté de l'accord: PDF - 113 KB - WORD -458 KB

100 % koolzaadolie, waarnaar verder in deze tekst verwezen wordt als “koolzaadolie”, die in België op de markt gebracht wordt, dient te beantwoorden aan de in de hierna volgende tabel vermelde kwaliteitsvereisten.
L’huile de colza à 100% (indiquée dans le présent texte par le terme “huile de colza”) mis sur le marché belge doit respecter les exigences de qualité reprises dans le tableau suivant.

Het rooster laat dus toe aan de lezer om zich de tekst van de Conferentie te herinneren (1ste kolom) en zo de rode draad te volgen die gebruikt werd tijdens de vergaderingen met de verschillende professionele groepen (Tabel 1).
La grille permet donc au lecteur de se remettre en mémoire le texte de la Conférence (1 ère colonne) et de suivre le fil conducteur du questionnement qui a été utilisé lors des travaux des réunions avec les différents groupes professionnels invités (Tableau 1.).

De tekst boven de tabel geeft info over:
Le texte au-dessus du tableau vous informe sur :

De normen voorgesteld in de tabel van bijlage I van de tekst van het ontwerp KB sluiten zowel wat hun selectie als wat hun waarde betreft nauw aan bij de internationaal gangbare normen.
Les normes proposées dans le tableau de l’annexe I du texte du projet d’AR correspondent étroitement aux normes courantes au niveau international, tant en ce qui concerne leur sélection que leur valeur.

Voor verdere uitleg zie tabel 3 en tekst.
Pour plus d’explication, voir tableau 3 et texte.